看板 [ CultureShock ]
討論串[亞洲] 越南人問我的中文姓名
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [亞洲] 越南人問我的中文姓名
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者Geigemachen時間14年前 (2010/10/28 11:47), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
阮黃"越"，如果改成阮黃"鉞"就更氣派了，越鉞兩字在中古漢語跟現代漢語都是發音. 相同的，只是偏旁不同，不用改變平常口語呼叫性名的習慣，但是"鉞"尊貴多了。. ＂鉞＂是皇帝的儀仗，可以借給大臣表示有皇帝的授權辦事。. 借給＂黃鉞＂，還可能可以搭配＂劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名，備九錫＂的特殊禮遇.
(還有1199個字)
#1
[亞洲] 越南人問我的中文姓名
推噓8(8推 0噓 4→)留言12則，0人參與, 最新作者coreytsai (海綿寶寶)時間14年前 (2010/10/27 22:45), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
越南人姓名分成三部分，姓 (ten ho)、中間名 (ten dem)、名 (ten chinh). ，日常生活中只稱呼名，視情況會連中間名一起稱呼。. 話說我認識一個來台灣工作的越南男生，跟他還滿有話聊的，他的越南語姓名. 是 Nguyen Hoang Viet (阮黃越)，姓 Nguyen (阮
(還有1517個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁