看板 [ JP_Custom ]
討論串[請益] 日文中"鬼"字的意思是?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 日文中"鬼"字的意思是?
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者beast1969 (貓咪包包)時間18年前 (2006/11/13 11:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問版上的日文專家. 日文中"鬼"字的意思是否與中文的"鬼"字相同?. 如果相同的話. 為何日本人的姓會出現"鬼"這個字 例如鬼塚.鬼崎..等等. 難道只是因為祖先所留下來?. 如果不同的話. 日文中"鬼"字又是什麼意思呢?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 2
#2
Re: [請益] 日文中"鬼"字的意思是?
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者shann2003jp時間18年前 (2006/11/25 22:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到這個，. 我有個唸日文系的朋友聽到"鬼嫁日記"這個名詞時，. 很驚訝的問我："日本也有冥婚喔？". "鬼"（oni）這個字在日文裡是傳說中的怪物，. 頭上有角，相貌很猙獰，桃太郎打的鬼就指這種鬼。. 可引申為性格很嚴厲或很可怕，像中文說的"魔鬼教官、魔鬼班長"之類的用法。. "鬼嫁"指的就是悍妻
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁