看板 [ JP_Custom ]
討論串[請益] 信件稱謂方式
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 信件稱謂方式
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者supergene (lalala)時間14年前 (2010/01/10 10:44), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
請教一個信件稱謂的問題.... 日本人名字 => 姓+名. 在寫信件時. Dear xx san,. xx該使用他們的姓或名?. 而信件最後的署名. Regards,. xxx. 一般使用的方式是什麼?. 姓+名. or 姓. or 名. --. 喂～喂～ 我是supergene,聽到我的聲音了嗎？
#2
Re: [請益] 信件稱謂方式
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者balkah (惡德商人長崎屋)時間14年前 (2010/01/10 11:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你是要寫英文信還是日文信 ??. 如果是英文的話就按照英文的格式寫吧. 田中先生就請寫 Mr. Tanaka. 多添個san 實有畫蛇添足之餘. 最後的部份我想不論是英文, 日文還是中文. 一般來說寫全名最有禮貌 (也就是姓+名). 日文書信開頭的格式幾乎是固定的. 拝啟. ooxx 大學 xxxx
(還有233個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁