看板 [ Korea ]
討論串[提問] 請問朋友一詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [提問] 請問朋友一詞
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者jovita ( 12:23)時間18年前 (2007/07/19 14:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
嗯以前也聽韓國朋友抱怨過說. 因為班上同學年紀都比她大(因為她早一年入學). 所以她都交不到真正的朋友. 我當時覺得很不可思議. 因為在台灣就算年紀不同. 交朋友也不是什麼太嚴重的問題. 但後來漸漸習慣韓國人對年齡的堅持. 就覺得比較可以理解了. 不過後來也遇到一個大我3歲的姊姊對我說：. ○ ┴
#1
[提問] 請問朋友一詞
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者murasakiahn (天藍色的永恆)時間18年前 (2007/07/18 22:28), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
因為聽說韓國人長幼分明. 差個一兩歲就叫哥哥姐姐的. 不會有忘年之交. 所以是不是說. "朋友"(親姑)這個詞彙只能用在同年的人身上呢. 例如我的朋友比我大個三五歲. 用韓文表達的話. 是不是不能說：這是我親姑. 只能說：這是跟我很要好的onni. 是這樣的意思嗎. 因為曾看某韓綜的一段對話在我很在
(還有141個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁