看板 [ MACAU ]
討論串[閒聊] 有人知道嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 有人知道嗎?
推噓14(14推 0噓 4→)留言18則，0人參與, 最新作者windinin (怕冷)時間19年前 (2006/01/11 05:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
========考試考瘋了前者的環是以地形為命名依據吧~(?).....(沒有查證~). 這很常見於地名命名的原因之列吧~~~看到這裡呢~ 嗯~ 我突發奇想:是不是地方語言之約定俗成?港灣的灣字是在學校學到的啦~. 黑沙環、西灣、南灣的環音就算澳門視台新聞也不會硬改成彎音(吧?). 也許我們本來那個
(還有167個字)
#1
[閒聊] 有人知道嗎?
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者rebeccai (澳門版生日快樂)時間19年前 (2006/01/11 02:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
上面有一篇文說到黑沙環和黑沙，這讓我想起一些讀音的問題. 例如最常見的南灣和西灣. 澳門人都是唸"南環"和"西環"的音，但是寫出來的話還是寫"南灣"和"西灣". 就算是澳廣視播新聞也是發"環"這個音. 但香港新聞則全部唸回"西灣和南灣". 另外，不知道大家如何唸"石排灣"呢~~我會唸回"灣"這個音，
(還有126個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁