PTT美食旅遊區 / NewYork (紐約市)

[問題] 請問一個英文..

看板NewYork (紐約市)作者 (布來希特真的不來)時間17年前 (2009/07/15 11:28), 編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 4人參與, 最新討論串1/1
抱歉PO在這裡但我問了好多版都沒有答案 我想可能要國外生活的人才知道這個英文怎麼說吧 問到我會刪掉的 1. 請問"網友"的英文該怎麼說呢？ 我指的是那種 「這個活動有6000『網友』參加」的網友 不是那種 「我今天晚上要跟『網友』約會」的網友 （還是其實兩個字一樣？？） 2. 「MSN表情符號」的英文應該是什麼呢 不會是facial icon吧.. 3. 請問「惡搞」的英文怎麼說 謝謝大家的幫助 不好意思麻煩大家告訴我吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.118.223
推
07/15 11:42, , 1F
netpals?
07/15 11:42, 1F
→
07/15 11:42, , 2F
不過那是有來往的朋友
07/15 11:42, 2F
→
07/15 11:43, , 3F
emotion icons
07/15 11:43, 3F
→
07/15 11:45, , 4F
惡搞 看情況吧 spoof(名詞)
07/15 11:45, 4F
→
07/15 11:46, , 5F
比方說 惡搞小叮噹 a Doraemon spoof
07/15 11:46, 5F
推
07/15 11:46, , 6F
1. users (e.g., yahoo! users) 2. emoticon
07/15 11:46, 6F
→
07/15 11:48, , 7F
3. (can you give me a sentence as example?)
07/15 11:48, 7F
推
07/15 11:54, , 8F
我認為是internet users, emotion icons, spoofs
07/15 11:54, 8F
→
07/15 11:55, , 9F
惡搞這個詞是被廣義泛用的 英文看情況有不同說法
07/15 11:55, 9F
→
07/15 12:16, , 10F
惡搞的例句：他喜歡惡搞他的朋友，對他們惡作劇
07/15 12:16, 10F
推
07/15 12:29, , 11F
I'd use "make fun of..."
07/15 12:29, 11F
推
07/15 21:26, , 12F
所有meisister講的+1 :D
07/15 21:26, 12F
→
07/16 10:14, , 13F
謝謝樓上大家 ：D
07/16 10:14, 13F
‣ 更多 Shepherdss 的文章
文章代碼(AID): #1ANKpGkh (NewYork)
NewYork 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Shepherdss 的文章
文章代碼(AID): #1ANKpGkh (NewYork)