[轉錄][非洲] 西非的文化洗禮 TIA..

看板Africa (非洲文化)作者hicatherine (放空是沒有極限)時間17年前 (2007/05/30 07:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 CultureShock 看板] 作者: kchih (kchih) 看板: CultureShock 標題: [非洲] 西非的文化洗禮 TIA.. 時間: Wed May 30 06:39:40 2007 看版上的文化衝擊討論大部分都還是以歐美加中日居多，那我就來貢獻一些本人在非洲的文化衝擊，在西非甘比亞的親身經歷。問候問不停 → 這裡的黑人們很愛打招呼，不像我們或是講英文的一般就是「Hello, how are you?」「Fine. Thank you, and you?」「Fine. Thank you.」大概也就這麼三句，但是在這裡就會有一長串的問候「願阿拉賜你平安」「你好嗎？」「你今天早上好嗎？」「你昨天晚上睡得好嗎？」「有惡魔跟著你嗎？」「你家裡房子好嗎？」「你家人好嗎？」「你老婆好嗎？」「你小孩好嗎？」「你家種的田好嗎？」一個人講完就會換另一個問，所以一組人打完招呼就大概要花三分鐘左右吧。所以一大早開工大概就需要花半個小時在打招呼上面。非洲時間 → 在這裡官方的上班時間是從早上八點一直到下午四點，通常上班八點半才會陸陸續續到，而且就像我前面講的，打招呼就要花半個多小時。然後打完招呼開始吃早餐，大概吃到十點左右開始辦點正事，工作到十一點天氣開始熱了。熱了就在樹陰下休息，開始泡茶聊天。一直持續到兩點，因為是信奉回教，所以兩點一到阿甘們開始拜阿拉，拜完後開始吃午餐，吃啊吃～吃到了三點左右，因為吃飽血糖升高又想睡覺，就休息一直到四點，四點一到，準時下班。在這裡真的是上班族的天堂。黑男人牽手 → 剛來到這裡最不習慣的一點就是，常常看到很多中年黑男人牽手，而且是 "十指交溝"的那種牽手。所以一直在想，在這種保守的回教國家，怎麼會到處都是Gay?後來深入瞭解，原來那種牽手只是純粹"好朋友"的牽手。反倒是在這從來不曾見過男女牽手，對他們來講男女牽手是非常私密的事。同性戀在這似乎行不通，據他們說要是被發現是同性戀，大概會被圍攻而死吧？！喊細漢仔 → 在這裡年紀越大越有價值，可以隨時叫年紀比你小的幫你辦事，也就是台語講的「喊細漢仔」。小的會很樂意幫老的辦事，因為小的可以再去指使更小的。而我們白人（在這裡除了黑人的其他都叫白人）還有個優勢，我們可以喊黑小孩細漢仔，但是黑老人不會喊我們細漢仔，純粹就因為我們是白的。和平的國度 → 別以為非洲就是像血鑽石一樣，一台卡車載滿了黑人開著大聲的音響就是準備要去隔壁殺人滅村。甘比亞是個極度和平的國家，即使是多民族的這裡，為什麼這樣說？也是一樣常常會有這個畫面，「一台卡車載滿了黑人開著大聲的音響」，遇到你會停下來，並不是拿出AK47，而是跑下來跟你握手，問「How are you?」「How's morning？」「How's your family?」啪啦啪啦～～來到這裡，我還從未看到過黑人吵架，更別說打架了。雖然黑人們講話都像吵架，那也只是因為聲音大聲了點。在這裡從不考慮這邊治安的問題，這裡會有生命危險最恐怖的不是黑人，而是蚊子。黑人會分享 → 雖然這個地方窮，窮得很可怕，但是鮮少看到乞丐。常常有個畫面，兩三個人帶飯去上班，十幾個人圍著吃，雖然每個人吃得不多，但是每個人都吃得到。也許跟回教有關係吧，回教有個教義是要救助比你更窮的人。丐幫 → 因為膚色不一樣，走在路上常常會有小孩子來跟你要東要西的。騎腳踏車在路上，也會有小孩遠在一百公尺外大聲喊「How are you? Give me money...」還有一次遇到一個小孩，一看到我跟我要數位相機，我說不要給你；再跟我要帽子，我也說為什麼我要給你；繼續要說給他我的眼鏡因為他眼睛不好，我說你要跟我買嗎；還不死心，說他口很渴可不可以給他喝水，真的會無言。或是有時會遇到有年紀二十來歲的年輕，穿著挺帥氣的衣服，跑來跟我打招呼問候，也可以說是裝熟因為我根本不認識，講到最後就說「我肚子餓了耶，你可不可以給我十塊錢買早餐？」雖然我上面說在這裡鮮少看到乞丐，是真的沒什麼乞丐，但是這種受援國家就是伸手慣了，也可以說是被寵慣的，但這又是另外一個可以長篇大論的故事了。簡單來講就是隨口跟你白人要要看，要到賺到，要不到就算了。派車去接人來修電話 → 因為甘比亞的電話線不像我們在台灣不是走電線桿就是走地下道。這裡不是，這裡就是走一般道路，就是直接放在馬路上。所以動不動哪條線被牛踢斷，不然就被哪個黑人砍樹砍到。所以一個禮拜電話大概會壞兩次還算是很正常。要報修，打電話。但是還要我們開車去請他們過來修，修一整天還修不好是正常。有一次電話壞了兩支，去載了四個電話維修員來從早上修到下午，連續這麼修了三天，還沒修好一支。在台灣你可以期待今天電話壞掉，想像他們晚上正在努力搶修，明早就可以用了。在這裡，沒有「搶修」這個名詞。就暫時寫到著吧！文化衝擊，在這裡很強烈，被撞得亂七八糟。TIA... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 212.60.66.112