[心得] Sydney遊8(今年七月份!)

看板Aussiekiwi (紐澳板)作者 (先去LA開會在說!)時間20年前 (2004/12/21 16:41), 編輯推噓10(1003)
留言13則, 7人參與, 最新討論串1/1
由於一大早起床,就準備要搭一大早的飛機準備回台北 因此我們要整理行李,並且趕在九點以前吃完早餐下樓去, 等待送機的人員,我們整理好行頭!將他放在房間!並且 先到一樓去享用早餐,吃完早餐回到房間拿行李下樓, 才剛出電梯門,送機的人就趨前確認我們的身份, 在身份確認無誤之後,我們在櫃臺辦理退房手續! 辦好之後就登上了小巴,司機說還有另一批人 在中國城附近的旅館,開到了中國城,司機請我們等一下 沒多久就有一家人出現,大大小小,還背了一個ICSM的包包 也就是說他也是來開研討會的,不過他們坐在車子的前面, 中間隔了行李,也就沒有跟他們打招呼! 車子開了好久,終於來到悉尼的國際機場, 司機特地把車停在華航附近的閘門 我們進了閘門,卻跟著這位仁兄走! 越走越遠,我覺得納悶! 司機不是說華航就在這個位置嗎? 於是正龍停下來看Check in的位置 發現的確就在我們剛剛進來的入口處, 我們回到了華航櫃臺,經過安檢 並詢問的退稅的方式,拿到了登機證! 接下來我們填寫出境表格, 但也不知道為什麼,跟來的時候一樣 我的電子簽證總是比較遲鈍, 又被叫到後頭的櫃臺,等了半天 不同的是這次正龍也要等我 而且工作人員的態度好很多 安撫我們等一下下就好 等了快十分鐘,終於好了 我們進入機場的販賣部 看到了退稅的地點,我去辦理退稅 由於時間尚早,就在附近逛了一下商店 到了11:10分開始登機,我們搭的是CI-52的班機 我做靠窗的位置,正龍靠走道! 飛機在11:40起飛,我遠遠的看到悉尼歌劇院與大橋 悉尼歌劇院越便越小最後變成一個小白點! 我們就這樣踏上返家的旅程 飛機飛了很久都還在澳洲的領土, 底下看不到建築物 只有看到河流,丘陵,還有沼澤地,看過去一片棕色的泥土地 就連最後出海口的水都是夾帶黃色的泥沙 把海水染的黃黃的 經過了澳洲來到了巴布雅新幾內亞島 這個島不小,但卻東西分成了兩個國家! 往下看全部都是雨林!看不到甚麼建築物! 而比較意外的是外海附近有比較淺的礁石區 海水在那邊顏色特別顯的淡藍 在天空看起來好漂亮啊 皆下來看到了民達那娥島 這是菲律賓的最大島,也是唯一信回教的島! 因此常有叛亂組織鬧獨立~ 但是由上往下看 菲律賓的島嶼星羅棋布,我想在當地念地理一定相當辛苦 而且菲律賓這些島只有在臨海附近幾個地方看得到比較大的聚落 剩下似乎也都是一片原始森林 接下來慢慢的飛進台灣 由於之前台灣剛經過颱風肆虐 雲層很厚,只有在嘉南一帶有一小段看到地面 台灣的地面果然還是熱鬧許多 我們也知道自己快降落桃園中正國際機場了 最後飛機繞過台灣西北角之後迴轉下降機場 結束了這八天的悉尼之旅! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.103.224

130.194.150.113 12/21, , 1F
現在台灣都把Sydney叫悉尼了嗎?
130.194.150.113 12/21, 1F

61.62.195.202 12/21, , 2F
為什麼這篇文章看起來的用語真像中國那邊?
61.62.195.202 12/21, 2F

138.130.188.35 12/21, , 3F
其實...我到認為悉尼是對的,但雪梨較好聽
138.130.188.35 12/21, 3F

61.62.195.202 12/21, , 4F
叫悉尼叫雪梨都對,反正譯名本來就是看國家
61.62.195.202 12/21, 4F

61.62.195.202 12/21, , 5F
在用的.
61.62.195.202 12/21, 5F

140.109.103.224 12/22, , 6F
我只是覺得..悉尼翻起來接近原音!
140.109.103.224 12/22, 6F

140.109.103.224 12/22, , 7F
用語上!之前有個大陸的博士後跟我要..so..
140.109.103.224 12/22, 7F

218.169.24.141 12/22, , 8F
現在很多譯名都採用大陸的譯名了啦!雖然
218.169.24.141 12/22, 8F

218.169.24.141 12/22, , 9F
我們翻的比較好聽,但中國經濟強勢阿!
218.169.24.141 12/22, 9F

218.169.24.141 12/22, , 10F
像Motorola,nokia,erricson都變中國譯名
218.169.24.141 12/22, 10F

203.73.225.64 12/22, , 11F
雪梨好;p
203.73.225.64 12/22, 11F

218.166.84.110 12/23, , 12F
聽起來挺好吃的^_^
218.166.84.110 12/23, 12F

03/28 14:33, , 13F
文中就有說他 寄回到中國 所以這篇應該是中國人寫的吧
03/28 14:33, 13F
文章代碼(AID): #11n-6cor (Aussiekiwi)
文章代碼(AID): #11n-6cor (Aussiekiwi)