PTT美食旅遊區 / Aviation (航空板)

[閒聊] 飛行荷蘭人

看板Aviation (航空板)作者 (紅茶與西洋棋)時間14年前 (2012/04/11 19:13), 編輯推噓6(6推 0噓 7→)
留言13則, 10人參與, 最新討論串1/1
前陣子去了一趟Amsterdam Schiphol機場 雖然是陰沉沉颳大風的冷颼颼天氣，還是跑到觀景平台看飛機 意外注意到荷航的飛機近機尾處都有句小小的標語 "The Flying Dutchman"，「飛行荷蘭人」 http://hsiangfu.pixnet.net/album/photo/173521891#after=155260317 這....也沒說錯啦...... 荷蘭佬真幽默 而且是種黑色幽默...要是飛機永遠靠不了岸飄泊怎麼辦? XD ....「歡迎各位旅客搭乘KLM幽靈船」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 86.161.27.23
→
04/11 19:18, , 1F
為啥讓我想到海綿寶寶...
04/11 19:18, 1F
推
04/11 20:40, , 2F
http://ppt.cc/4abZ 身為音樂老師，有人點歌了。
04/11 20:40, 2F
推
04/11 22:05, , 3F
華格納漂泊的荷蘭人!!!
04/11 22:05, 3F
推
04/11 22:11, , 4F
Flying Dutchman在古典音樂中常被譯為"漂泊的荷蘭人"
04/11 22:11, 4F
→
04/11 22:12, , 5F
或是"徬徨的荷蘭人",在海綿寶寶中則是翻做"飛行荷蘭人"
04/11 22:12, 5F
→
04/11 22:12, , 6F
在電影神鬼奇航中被翻譯為"幽冥飛船"
04/11 22:12, 6F
推
04/11 23:26, , 7F
好酷喔! 我以為每一台都是不一樣的標語 XD
04/11 23:26, 7F
→
04/12 00:37, , 8F
本來也懷疑是否每架KLM有各自名號，但看其它幾架也相同
04/12 00:37, 8F
推
04/12 00:38, , 9F
哈哈...飛行荷蘭人
04/12 00:38, 9F
推
04/12 10:24, , 10F
漂泊的荷蘭人比較好聽 這是華格納的代表作之一
04/12 10:24, 10F
→
04/12 10:26, , 11F
it's the old name of klm's frequent flyer program.
04/12 10:26, 11F
→
04/12 14:18, , 12F
海綿寶寶裡飛行荷蘭人是海盜..
04/12 14:18, 12F
→
04/12 18:19, , 13F
原來是有典故的,推一下~
04/12 18:19, 13F
‣ 更多 starfury 的文章
文章代碼(AID): #1FXMTag5 (Aviation)
Aviation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 starfury 的文章
文章代碼(AID): #1FXMTag5 (Aviation)