看板 [ Aviation ]
討論串[問題] 德航為何不叫做魯夫航空？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 德航為何不叫做魯夫航空？
推噓13(13推 0噓 6→)留言19則，0人參與, 最新作者Ecclestone (Freude am Fahren)時間13年前 (2012/11/19 20:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以點他們的宣傳影片去聽相對正確的德文發音. luf T'h'ANZA. h不是發成英文的h ㄏ音 而是很輕的摩擦音. s念成z. 不知道國際標準拼音怎麼表達.... luft在德文是 空氣 飛行相關 好 的意思. 有首德文民謠(? 應該是軍樂 後來變成民謠 Berliner luft. hansa
(還有371個字)
#2
Re: [問題] 德航為何不叫做魯夫航空？
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者cgy (北台灣東部丘陵線籌備處)時間13年前 (2012/11/19 12:42), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
luft是指空氣的意思，衍伸就是空中有關的. 另外LUFT也指飛機尾翼上的CIS 天鵝 （一字雙關阿）. HASA就是13-15世紀的北德商業同盟名字. 所以就是空中的漢莎. 念法LUFT-Hansa. 所以翻譯就是，空中的漢莎，為什麼不較魯夫航空（因為沒有海盜船XD）. LUFT就是已經是航空，不
(還有249個字)
#1
[問題] 德航為何不叫做魯夫航空？
推噓9(9推 0噓 10→)留言19則，0人參與, 最新作者LPen (鳥人)時間13年前 (2012/11/19 10:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好：. 最近發現 德航的英文名字是 Lufthansa. 漢莎是取後面(Hansa)的音。. 對這個單字該怎麼念，我自己是把重音放在後面，. 有兩種可能念法. 1 Luft hansa 魯夫特 漢莎 或 魯夫漢莎 (t 不發音). 2.Luf thansa 魯夫 珊莎。 th 一起發音。. 不知
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁