馬來西亞的麻坡

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (dora)時間18年前 (2007/03/16 19:07), 編輯推噓6(608)
留言14則, 6人參與, 最新討論串1/1
昨天在雪兒板看到的 "麻坡的華語" http://www.youtube.com/watch?v=nmmjPbYU1og
發現他的口音 和新加坡華人講華語比起來 還滿接近台灣的口音的~ 當然裡面的閩南話跟台灣的台語口音也很相似 新加坡的閩南語口音似乎有較重的福州腔???? 另外 他講的一些詞彙不知道是什麼意思 是馬來話嗎? @@ -- 你說這世界沒有禮貌 我覺得你亂有思想 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.143.3

03/16 19:19, , 1F
不是福州腔..是泉州腔..福州話不是閩南話
03/16 19:19, 1F

03/16 19:20, , 2F
多數東南亞閩南華人都是從泉州移出的
03/16 19:20, 2F

03/16 19:22, , 3F
哈 看到標題我還以為在罵人家"破麻"
03/16 19:22, 3F

03/16 19:31, , 4F
hip hop kaki=hio hop 達人;kopi=咖啡;cina bapi=中國豬
03/16 19:31, 4F

03/16 19:32, , 5F
西北=死爸=哭爸;煞氣=神氣,光榮;阿瓜=人妖
03/16 19:32, 5F

03/16 19:33, , 6F
我只會這些..其他的尤其他板有補上吧~
03/16 19:33, 6F

03/16 20:43, , 7F
阿瓜是不是小孩不笨裡面說的阿官啊?
03/16 20:43, 7F

03/16 20:44, , 8F
kaki跟geli是什麼意思? autie我知道是阿姨的意思
03/16 20:44, 8F

03/16 20:47, , 9F
喔 看到kaki的意思了
03/16 20:47, 9F

03/16 20:51, , 10F
更正 kaji是腳的意思 意指咖(閩南語)
03/16 20:51, 10F

03/16 20:53, , 11F
geli是噁心,毛毛的...
03/16 20:53, 11F

03/16 20:53, , 12F
西北不是死爸,是很的意思 ex.西北夠力
03/16 20:53, 12F

03/16 21:20, , 13F
西北是加強語氣XD
03/16 21:20, 13F

04/09 11:16, , 14F
四北 是 實在是 的意思
04/09 11:16, 14F
文章代碼(AID): #15-dfkln (CultureShock)
文章代碼(AID): #15-dfkln (CultureShock)