[其他] 想請問一下BLACK AMERCAN PEOPLE 該如何翻?
呃~因為我還蠻害怕翻的不好會有種族歧視的問題
想問一下各位大大
BLACK AMERICAN PEOPLE這句話翻成哪一種比較好阿??
1.黑人
2.美國黑種人
3.非裔美國人 ..但又不一定都非裔
我很害怕翻的不好變成有種族歧視
所以希望大大給點建議 謝謝
(我在想是2or3吧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.127.102
推
09/08 18:13, , 1F
09/08 18:13, 1F
推
09/08 18:15, , 2F
09/08 18:15, 2F
推
09/08 18:40, , 3F
09/08 18:40, 3F
推
09/08 19:12, , 4F
09/08 19:12, 4F
推
09/09 00:53, , 5F
09/09 00:53, 5F
→
09/09 00:53, , 6F
09/09 00:53, 6F
→
09/09 15:51, , 7F
09/09 15:51, 7F
推
09/10 07:46, , 8F
09/10 07:46, 8F
→
09/10 07:46, , 9F
09/10 07:46, 9F
→
09/10 07:47, , 10F
09/10 07:47, 10F
→
08/29 04:18, , 11F
08/29 04:18, 11F
CultureShock 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章