[歐洲] 英國人愛說LOVELY....?

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (nantonaku)時間17年前 (2008/01/16 14:07), 編輯推噓26(2607)
留言33則, 27人參與, 最新討論串1/1
打去英國問事情 發現英國女生超愛說 LOVELY的 我隨便說什麼,她都要說一句LOVELY 請問這是什麼意思呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.126.231

01/16 22:09, , 1F
可愛吧?
01/16 22:09, 1F

01/16 22:09, , 2F
好呀;好棒;OK;可愛的。
01/16 22:09, 2F

01/16 22:17, , 3F
應該是跟OK,fine,good,great差不多
01/16 22:17, 3F

01/16 23:06, , 4F
加拿大人愛說SWEET
01/16 23:06, 4F

01/16 23:10, , 5F
推加拿大人愛說sweet!!!!!!!!!
01/16 23:10, 5F

01/16 23:37, , 6F
美國人就是 cool 了....
01/16 23:37, 6F

01/16 23:39, , 7F
我看影集是awesome
01/16 23:39, 7F

01/17 00:09, , 8F
wicked~~
01/17 00:09, 8F

01/17 00:30, , 9F
這應該只是個人口頭禪,跟國籍無關吧....
01/17 00:30, 9F

01/17 00:34, , 10F
英國人是比較常說 lovely, brilliant, bloody 沒錯~
01/17 00:34, 10F

01/17 00:37, , 11F
其實跟國籍有關喔XD
01/17 00:37, 11F

01/17 01:26, , 12F
英國不管男女老少都愛說lovely 真的跟國籍有些關係我覺得
01/17 01:26, 12F

01/17 02:14, , 13F
推lovely和bloody
01/17 02:14, 13F

01/17 05:16, , 14F
我一個英國朋友很愛說brilliant和bloody 叫人都說love
01/17 05:16, 14F

01/17 08:37, , 15F
還有dear 跟 super
01/17 08:37, 15F

01/17 12:11, , 16F
再補充 wicked, cheers
01/17 12:11, 16F

01/17 14:12, , 17F
請問那把這些字翻譯為 好 嗯 可以嗎
01/17 14:12, 17F

01/17 14:13, , 18F
splendid <= common in british
01/17 14:13, 18F

01/17 15:42, , 19F
哈利波特裡的Ron最常說 wicked 跟bloody :p
01/17 15:42, 19F

01/17 21:47, , 20F
英國人真的很愛說lovely啊 還有darling...
01/17 21:47, 20F

01/17 23:06, , 21F
感覺英國人也好愛講fantastic!!!!
01/17 23:06, 21F

01/18 00:24, , 22F
那台灣人都愛說啥?
01/18 00:24, 22F

01/18 00:36, , 23F
SHIT!
01/18 00:36, 23F

01/18 00:36, , 24F
台灣人蠻愛講ok的 例句:那個很ok呀
01/18 00:36, 24F

01/18 09:58, , 25F

01/18 14:24, , 26F
英國人真的一天到晚在cheers 跟 lovely
01/18 14:24, 26F

01/19 05:06, , 27F
cheers->謝啦;lovely->ok,好
01/19 05:06, 27F

01/19 05:08, , 28F
awesome感覺比較常用在藝術方面的好表現,例如唱歌,交
01/19 05:08, 28F

01/19 05:09, , 29F
際舞。英國人講話是夾帶很多誇讚的!但真話往往在後面
01/19 05:09, 29F

01/27 12:41, , 30F
Bender愛說Neat跟Ass
01/27 12:41, 30F

08/29 00:56, , 31F
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1
08/29 00:56, 31F

09/02 00:12, , 32F
Bloody hell!
09/02 00:12, 32F

10/09 16:47, , 33F
推英國人真的愛說bloody hell&lovely..我朋友就是XD
10/09 16:47, 33F
文章代碼(AID): #17ZW-GLt (CultureShock)
文章代碼(AID): #17ZW-GLt (CultureShock)