PTT美食旅遊區 / CultureShock (文化衝擊)

[歐美] 照三餐問的How are you?

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (今日種種玉米來吃吃)時間11年前 (2013/10/09 21:46), 編輯推噓7(7推 0噓 24→)
留言31則, 14人參與, 最新討論串1/1
如題，而且是同一人 這樣到底是關心還是沒話題阿？？ 被問的想不出花樣了 這樣照三餐的how are you 好吃不消阿 Bazinga!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.167.84.161
→
10/09 23:40, , 1F
這跟照三餐問吃飽沒不是一樣?
10/09 23:40, 1F
推
10/09 23:48, , 2F
對我來說How are you =你好
10/09 23:48, 2F
→
10/09 23:49, , 3F
我都是回I'm good thx or hi應該不用認真回答吧
10/09 23:49, 3F
→
10/10 10:36, , 4F
就說Good 笑一下就好
10/10 10:36, 4F
→
10/10 11:39, , 5F
真的有事就認真回 還可以順便聊一下
10/10 11:39, 5F
推
10/10 15:16, , 6F
我怕尷尬遇到人都搶先講啊這樣就不用回答了
10/10 15:16, 6F
推
10/10 15:44, , 7F
請忘掉英文課本的爛翻譯跟對話，他就只是跟你問好，這句話根
10/10 15:44, 7F
→
10/10 15:45, , 8F
本不是問題，他也沒有一定要知道你好不好
10/10 15:45, 8F
→
10/10 19:49, , 9F
真的大概就是跟hi差不多意思 為什麼我知道... 因為在美國逛
10/10 19:49, 9F
→
10/10 19:50, , 10F
outlet 開始還會傻傻的回個good 後來發現每間店店員都會講
10/10 19:50, 10F
→
10/11 08:03, , 11F
講習慣就好 尤其是第一次見面 不問好會被當沒禮貌
10/11 08:03, 11F
→
10/11 08:04, , 12F
可以用How do you do? or How are you doing?替換
10/11 08:04, 12F
→
10/11 08:06, , 13F
在美國被問的話一律回答good! or great!thx然後回問
10/11 08:06, 13F
→
10/11 08:08, , 14F
如果真的回答一大推 反而對方完全就不想聽 整個尷尬
10/11 08:08, 14F
→
10/11 08:10, , 15F
如果是工作上同一個人問 可以答busy, but got a lot
10/11 08:10, 15F
→
10/11 08:12, , 16F
of thing done. 就算不好的一天還是要有正面回應
10/11 08:12, 16F
推
10/11 19:13, , 17F
那句問候大多只是型式
10/11 19:13, 17F
→
10/12 04:35, , 18F
我遇到的是講what's up
10/12 04:35, 18F
推
10/12 14:32, , 19F
曾經認真跟店員說not really...當下店員的囧臉就出現了XDDD
10/12 14:32, 19F
→
10/12 14:33, , 20F
學到教訓後就一律回答good~XD
10/12 14:33, 20F
→
10/13 11:39, , 21F
How do you do?的標準回答是How do you do?
10/13 11:39, 21F
→
10/13 11:41, , 22F
跟Howdy. 回Howdy. 一樣. Howdy=HOW Do You do.
10/13 11:41, 22F
→
10/13 17:35, , 23F
課本也只教fine, thank you. And you? 這種客套的回答
10/13 17:35, 23F
→
10/13 17:37, , 24F
就算照著答沒什麼問題 不過之前住民宿 房東也是這樣問我
10/13 17:37, 24F
→
10/13 17:38, , 25F
我就說terrible (因為那天真的很糟orz) 結果引起了同情XD
10/13 17:38, 25F
→
10/13 17:39, , 26F
我是覺得除非是店員那種只見一次面 要不然隨情境答也沒差
10/13 17:39, 26F
→
10/13 17:41, , 27F
"答錯"也不會怎樣 不用那麼煩惱
10/13 17:41, 27F
推
10/14 00:26, , 28F
推樓上 XDDD
10/14 00:26, 28F
推
10/23 03:13, , 29F
美國現在很少人用How do you do, 算是老一輩拘謹的說法
10/23 03:13, 29F
→
10/23 03:14, , 30F
年輕人多說hey what's up, 'sup, 路人如店員問好的話就說
10/23 03:14, 30F
→
10/23 03:15, , 31F
fine, how about you? 或者就fine, good就好啦 笑一笑.
10/23 03:15, 31F
‣ 更多 ls783 的文章
文章代碼(AID): #1ILLulSi (CultureShock)
CultureShock 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ls783 的文章
文章代碼(AID): #1ILLulSi (CultureShock)