看板 [ CultureShock ]
討論串情侶互稱老公老婆?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
情侶互稱老公老婆?
推噓24(24推 0噓 12→)留言36則，0人參與, 最新作者marathons (往 Gilroy 天天發車)時間18年前 (2007/07/16 03:03), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
在台灣的情侶，還沒結婚就喜歡故作親暱互相叫老公與老婆，在別人. 面前也不在乎談起自己的男友老公或女友老婆如何。. 在美國看到很多情侶，未婚同居多年，甚至孩子已經好幾歲了，還只. 說雙方是男女朋友，不會濫用老公老婆，或是先生太太之類的稱呼。. 很多會在求婚獲得同意後或帶上訂婚戒後互稱未婚夫未婚妻，但還
#2
Re: 情侶互稱老公老婆?
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)時間18年前 (2007/07/16 13:20), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
英文有老公老婆的說法嗎?. (老公還有hubby這個字,老婆.....我英文差,不知道怎麼講). 好像只有Husband/Wife,. 那不是互稱用的,. 而是對第三方用的,. 就跟我們的丈夫/妻子一樣.. 我們不會對著自己另一半叫"丈夫...."或者"妻子....". 我們沒結婚時也不會對別人說"
#3
Re: 情侶互稱老公老婆?
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者JLUzd (不足慕)時間18年前 (2007/07/16 14:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得大家似乎把原po的方向搞錯了，. 他應該沒有要「干涉」用這種方式互稱的男女朋友，或是說：「這樣是錯的」的意思. 原po應該只是發現這種文化上的差異性，想來此尋求解答（？）罷了～. 可是應該有常聽到這種對話 （A和B為男女朋友，未結婚；C為A、B的友人）. C：「你老婆勒？」. A：「她報告還沒
(還有310個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁