看板 [ CultureShock ]
討論串[美加] 聊到華裔朋友的名字，小小的心得
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [美加] 聊到華裔朋友的名字，小小的心得
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者cycchang (cycchang)時間16年前 (2009/06/20 01:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
順原波的標題 談海外華裔教師為中文班學生取名字的現象. 我當初是很認真的替學生取「到位」的中文名字. 而不是將英文名字直接音譯成中文 如 John 叫 約翰 Mary 叫 瑪莉. 像我把一位 Alexandar 取作 尚德 而不是艾力克頌德等. 但有機會拜訪一位教師朋友的班級. 她倒滿有創意的 不會
(還有116個字)
#1
[美加] 聊到華裔朋友的名字，小小的心得
推噓7(7推 0噓 18→)留言25則，0人參與, 最新作者XiJun (乂丨亅凵几)時間16年前 (2009/06/11 02:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在sharedtalk認識了一個華裔男生. 他們家是廣東人. 爸爸是香港移民，媽媽是台山人不過在美國出生的. 聊得比較熟之後，問他們有沒有用中文名字. 他說有，都用在middle name. 他們三兄弟名字都有一個山字. 分別是山海、山水和山峰.... (字是不是這樣我不知道，但發音應該就是這樣，.
(還有631個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁