看板 [ CultureShock ]
討論串好幾個台灣人+幾個外國人，忍不住講中文嗎
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: 好幾個台灣人+幾個外國人，忍不住講中文嗎
推噓7(7推 0噓 8→)留言15則，0人參與, 最新作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)時間15年前 (2010/04/27 00:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得這種時候自己要大方一點,. 像我常參加的聚會往往是台+日+韓,或者台+美+俄,. 有時候是我跟台灣人講中文,別人聽不懂我們在講什麼,. 有時候是其他國家的人講他們自己的語言,我聽不懂他們在講什麼,. 這種時候就是自己轉頭去跟能溝通的人講話,. 比方說俄國人用俄文講得不可開交,那我就轉頭跟老美講
(還有25個字)
#3
Re: 好幾個台灣人+幾個外國人，忍不住講中文嗎
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者zeoki (大鳥兒)時間15年前 (2010/04/25 18:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我其實很少會邀這種很混合的party. 因為...我知道講自己語言非常難避免的事情. 但是偶爾還是會有那種五個中文族群加兩三個非中文人. 假設我約的目的是要大家一起吃火鍋一起圍爐. 那我會先提醒非中文族群的那個..很有可能會遇到忽然大家講中文的狀況. 如果很不能忍受~那可能就不太適宜參加這次的聚會.
(還有273個字)
#2
Re: 好幾個台灣人+幾個外國人，忍不住講中文嗎
推噓3(3推 0噓 4→)留言7則，0人參與, 最新作者herstein (天佑台灣)時間15年前 (2010/04/25 17:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果是這種情況，只要有人不懂中文，我覺得最好就是說大家都能懂的語言，. 這樣比較尊重不懂中文的人。如果你一直說他們不懂的語言，他們也會有挫. 折感的。通常在這種情況，如果要一起吃飯，我事先會跟我的朋友先溝通，. 希望盡量使用大家都能懂的語言，要不然就是不要找不懂中文的人一起吃飯。. 我記得剛來美國的
(還有210個字)
#1
好幾個台灣人+幾個外國人，忍不住講中文嗎
推噓11(11推 0噓 11→)留言22則，0人參與, 最新作者sisleyyo (小牙齒 salaam alaykum)時間15年前 (2010/04/24 18:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
話說昨天跟幾個朋友出去吃飯. 台灣人 x 6，義大利、沙烏地、及香港人各一個. 朋友們好像很難忍住不用中文聊天，. 大家都來好幾年了. 用英文聊天都沒有問題. 我對面坐的正是三個外國人. 真的很難不看見他們無法加入聊天落寞的表情阿~~~~. 好想拍拍他們，或是希望朋友們可以講少一點中文嘛~~~. 很
(還有153個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁