看板 [ CultureShock ]
討論串[歐美] 我是英國來的
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [歐美] 我是英國來的
推噓17(17推 0噓 52→)留言69則，0人參與, 最新作者DonaldDuck時間13年前 (2011/11/18 13:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 其實這和中文的翻譯也有很大的關係. 因為中文大家都是習慣稱呼稱英國，不是聯合王國(UK)或者大不列顛(GB). 這個問題在四年一度的世足賽就非常明顯. 每當PTT的世足版. 有人說"英國隊". 會立刻被球迷
(還有667個字)
#2
Re: [歐美] 我是英國來的
推噓10(10推 0噓 10→)留言20則，0人參與, 最新作者chjuliet (behind blue eyes)時間13年前 (2011/11/18 07:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這問題我問過我男友,雖然他解釋了但我還是完全聽不懂的複雜. 總之: United Kingdom=Great Bitian(英格蘭威爾斯與蘇格蘭)+北愛. 愛爾蘭自己是另一個國家...而威爾斯比較特殊用威爾斯語,(好像還有自己的貨幣). 但威爾斯人跟蘇格蘭人都拿英國護照, 是英國人. 但對外國人來說
(還有27個字)
#1
[歐美] 我是英國來的
推噓6(6推 0噓 21→)留言27則，0人參與, 最新作者sam1115 (EXILE)時間13年前 (2011/11/17 00:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
一直有一個問題. 英國特殊的情形不用我說了. 如果英文說：我是英國來的. A:Where're you from?. B:1. I am from Britain.. 2. I am from UK.. 3. I am from England.. Scotland.. Wales.. 哪個比較多人
(還有83個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁