PTT美食旅遊區 / Germany (德國)

[問題] 想請問人名與地名的翻譯

看板Germany (德國)作者gentile (該怎麼辦？？)時間18年前 (2007/04/20 01:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Adolf Misek (人名) 我是翻成米謝克或米瑟克 Simandl （人名）西曼德捷克波西米亞省的Modletin （地名）？？？因為論文要用的人名，希望有人能告訴我中文應該怎麼翻譯謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.12.149 ※ 編輯: gentile 來自: 59.112.12.149 (04/20 01:37)

‣ 返回看板[ Germany ] 歐洲

‣ 更多 gentile 的文章

文章代碼(AID): #169wVC9v (Germany)

Germany 近期熱門文章

2

3

[問題] 入境法蘭克福問題？

5月前, 01/16

1

2

[問題] 簽證申請保險證明文件

5月前, 12/28

4

9

[請益] 首次去德國

9月前, 09/12

2

2

[問題] 請問有推薦的德國集貨寄台灣嗎

9月前, 09/08

2

5

[問題] 冬天室內溫度（開暖氣）及穿著

9月前, 09/04

2

3

[問題] 法蘭克福退稅問題

10月前, 08/06

1

2

[問題] 慕尼黑歌劇院8月份是否關閉？

11月前, 06/26

7

14

[問題] 台灣至柏林（法蘭克福轉機問題）

1年前, 06/08

更多近期熱門文章 >>

PTT美食旅遊區即時熱門文章

7

23

[資訊] 東橫inn公告非官網訂房(agoda等)要注意

[ Japan_Travel ]

5小時前, 06/18

5

22

[新聞] 高雄機場航線恢復率超越桃機許智傑曝舊

7小時前, 06/18

4

6

[分享] 星宇航空A330商務艙+A321經濟艙福岡心得

7小時前, 06/18

4

10

[問題] 統一獅封王優惠訊息詢問

8小時前, 06/18

4

13

[討論] 711有哪些麵包是沒有反式脂肪的??

8小時前, 06/18

2

5

[商品] 7-11 日式辛香豬肉咖哩飯

9小時前, 06/17

4

8

[情報] 印度航空AI180技術故障請乘客中停點下機

10小時前, 06/17

17

36

Re: [情報] 2025 Skytrax 最佳航空公司

10小時前, 06/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Germany ] 歐洲

‣ 更多 gentile 的文章

文章代碼(AID): #169wVC9v (Germany)