新年快樂

看板Germany (德國)作者indigo (Spider pig, spider pig)時間18年前 (2008/01/01 05:05)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

（我記得在別的版貼過同支影片，可是現在不管了，這好像是 Germany 板第一次跨年咩） "Dinner for One" 雖然是支英語發音的短片，（依各國版本不同、片長有 11-18 分鐘不等）但除了兩位主要演員是英國人之外，這可是標準的德國製作。 NDR（北德廣播）在 1963 年錄製了這隻喜劇短片，內容是一位老貴婦 Miss Sophie 在每年年底照慣例邀請她四位好朋友來共度生日；遺憾的是，Sophie 小姐已經九十高齡、她的朋友也在多年前全部蒙主寵召，可是排場還是要擺，所以她頭髮花白的管家 James 就要一人分飾五角、除了上菜上酒之外還要代替這四位已經不在人世的客人們和女主人舉杯。 "Dinner for One" 在 1963 年首次播出時反應雖好，但直到 1972 年 ARD（德國第一電視台，德國各邦地方電視台共同「龍頭」XD）決定把這部短片放到 12/31 日晚間播出、並由各邦地方電台在不同時段各自反覆播映之後，這支短片深深融入德國人的生活，每年跨年前收看 "Dinner for One" 成了幾乎所有德國人的跨年儀式。除了在德國境內之外，"Dinner for One" 在瑞士、比利時、丹麥、芬蘭、瑞典等也享有同樣的成就，除了在挪威要在平安夜就提早看之外， "Dinner for One" 在上述其他國家也都是跨年夜的固定節目。講這麼多，還是來看片比較重要： http://www1.ndr.de/apps/php/d41player.php 第二個連結是 NDR 專屬的彩色重建版，其他電視台播的都是第一個連結中的黑白版本。 http://www1.ndr.de/unterhaltung/dinner_for_one/special4.html 這是 NDR "Dinner for One" 官網。對了，NDR 1963 年錄影時錄了兩個版本，第一個版本只有兩個演員在台上較勁，可是主角 Freddie Frinton 覺得這樣太乾了，感覺不過癮，所以 NDR 趕快找遍整棟樓上下、招集了五十位聽得懂英語的員工坐在台前，希望他們製造出自然的笑聲、為演員助興。當中一位 Sonja Göth 小姐（今天已經是阿媽了）是有名的笑彈，她在錄影當中屢屢發出的誇張笑聲不但影響了她的同事跟著狂笑，甚至連台上兩個演員都被惹得差點笑場、錄影險些中斷。將近半個世紀後，這位 Göth 阿姨的笑聲一樣具有感染力，幫 Freddie Frinton 精彩的演出加分加到破表。XD "Dinner for One" 我已經看了好幾年、今年我也一樣看了三遍、還是笑到眼淚狂流，在此分享給大家，祝大家新年快樂。 -- The same procedure as last year? The same procedure as EVERY YEAR! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 87.122.19.227