看板 [ Germany ]
討論串[問題] 請問德國人不背小孩嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請問德國人不背小孩嗎?
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者oleander (窮山惡水)時間16年前 (2010/02/25 17:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
還是會放後面啦. 不過是讓小孩坐在一個架子上. 然後爸爸再背到背上去當寧采臣. 另外，通常會裹緊緊的放前面都是很小很小的那種. 德國娘再大隻也沒辦法承受，所以通常沒多久就要買重型娃娃車來推了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 141.30.221.163.
#1
[問題] 請問德國人不背小孩嗎?
推噓3(3推 0噓 4→)留言7則，0人參與, 最新作者alen332l (妙麗)時間16年前 (2010/02/18 15:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有一次課堂要翻譯. 有同學把baby stroller(娃娃車)翻錯，翻成. 「背小孩」上輕軌. 留德的老師就說：. 「你確定翻的對嗎? 我在德國都沒看過家長在背小孩的」. 請問德國人真的不背小孩嗎??. 感謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.136.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁