Re: [問題] 有關訂購Proefabonnement Voordeeluren …

看板Holland (荷蘭)作者fuggy (No Name)時間16年前 (2009/08/10 02:32)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

※ 引述《ckmaster (小凱)》之銘言： >小弟在這裡請教各位有經驗的大哥大姐 >在訂購 Proefabonnement Voordeeluren 三個月折扣卡時 >國鐵網站訂購頁面上有一些表格有一些實在是看不太懂 >想請大家幫我看一看要如何填寫，謝謝大家（*表示必填，黃色是我弄不清楚的地方） >============================================================================== >Geslacht * 　　　性別 >Voorletter(s) * 　翻譯成英文是Initial，這裡不知道要填什麼？ First name 的第一個字母 >Voornaam * 　　　First name >Tussenvoegsel(s) Middle name >Naam * 　　　　　　上面不是已經填過一次，還要再填嗎？這是要你填姓 >Geboorte datum *　　Birth date >E-mail * 　　　　　Done >Bevestig E-mail * Confirm E-mail >Adres * 　　　　　這裡我填入住B&B的地址 Binnerpad >Huis Nummer * 　　　House number和地址有關嗎？也不知道要填什麼～ 28 >Toevoeging　　　　翻譯成英文是Addition，還是不清楚要填什麼？不用填 >Postcode * 　　　郵遞區號我就不知道怎麼查了 8355BR >Plaats * 　　　　City就填民宿所在地 >Land * 　　　　　這裡我填荷蘭 >Netnummer 　　　　City code也不知道要填什麼這也不用填 >Tel.　　　　　　　這個填民宿電話 >Code * 　　　　　這個是信用卡號碼嗎？這個表格上面有解釋,填你要卡片生效的日期 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.99.140 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 212.123.149.52 ※ 編輯: fuggy 來自: 212.123.149.52 (08/10 02:34)