可以幫忙翻譯一下嗎?

看板Hong_Kong (香港)作者 (JJ)時間8年前 (2017/03/04 00:39), 編輯推噓4(403)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
都唔知同妳講d乜野 真係唔知以後點 麻煩幫忙翻譯一下 謝謝您們! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.179.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hong_Kong/M.1488559199.A.453.html

03/04 00:41, , 1F
都不知跟你講什麼東西
03/04 00:41, 1F

03/04 00:41, , 2F
真是不知道以後怎麼辦
03/04 00:41, 2F

03/04 02:05, , 3F
都不知(可以)跟你說甚麼
03/04 02:05, 3F

03/04 02:05, , 4F
真是不知道以後怎辦~
03/04 02:05, 4F

03/04 10:25, , 5F
樓上都正解
03/04 10:25, 5F

03/04 10:47, , 6F
非常謝謝!!
03/04 10:47, 6F

03/04 19:13, , 7F
係 這個字在台灣公文書面用語也會常出現
03/04 19:13, 7F
文章代碼(AID): #1OkPnVHJ (Hong_Kong)
文章代碼(AID): #1OkPnVHJ (Hong_Kong)