[問題] 結婚證書翻譯問題

看板Immigration (移民事務)作者 (小米蟲)時間8年前 (2017/07/20 14:59), 編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
現在目前翻譯我的結婚證書成中譯本回台補登記 問題來了,證書上面的法官簽名、證人們簽名 我要怎樣翻譯他們的簽名?幫他們簽還是? 證人們搬家的搬家~請各位大神幫我一下,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.115.212.44 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1500533992.A.576.html

07/20 16:23, , 1F
我當初經驗是證人名字不需要翻譯耶,打英文就好,簽
07/20 16:23, 1F

07/20 16:23, , 2F
名的地方他直接叫我寫「簽名」
07/20 16:23, 2F

07/21 22:41, , 3F
如果是台北市可以直接去戶政事務所申請英文版
07/21 22:41, 3F
文章代碼(AID): #1PS5JeLs (Immigration)
文章代碼(AID): #1PS5JeLs (Immigration)