[文化] 衣在印度-服裝裡的詩歌－－紗麗Saree …

看板India (印度)作者fawnsu (好好玩小鹿)時間13年前 (2011/07/28 01:02)推噓9(9推 0噓 13→)

留言22則, 7人參與討論串1/1

圖文網誌版：http://www.wretch.cc/blog/fawnsu/12356700 印度最著名的女性傳統服飾，要屬有五千年歷史的紗麗（saree / sari）了；在印度史詩《摩訶婆羅多》以及古雕刻、壁畫中十分常見，原為宗教儀式之用的服裝，由梵語的「布料」（sati）演變而來，後成為整個南亞地區（印度、斯里蘭卡、尼泊爾、孟加拉等國）女性的主要裝束。　（《摩訶婆羅多》中毗濕奴創造紗麗的畫像。出自Sari History Through the Ages。）一說「如果泰戈爾的詩裡有最高超的理想主義，紗麗裡就有女性最美麗的情懷。」，也有人說「紗麗是服裝裡的詩，充滿永恆的生命力。」；紗麗不僅如泰戈爾詩中「暢飲了翡翠似的綠蔭和金子般陽光釀造的餘暇醇醪，暢飲了田野上揮舞霧紗的的迷醉雨天的甘美」所歌頌般繽紛絢麗，依地區、職業、信仰、階級等不同，女子們穿的紗麗也大異其趣。例如漁家女為便於水上活動，喜將紗麗的衣片折疊在兩腿之間，塞在腰後，農村婦女因避免農忙時被泥水、塵土濺髒衣裳，愛穿短紗麗；依照地區不同，也分傳統式、拉賈斯坦式、旁遮普式……等，但印度女子飄逸彩妍、顧盼生姿的隱綽身姿，卻都一樣優美。　（旁遮普式紗麗，多為大片披掛、露出小蠻腰的款式。圖片出自fashion。）　　　（拉賈斯坦式紗麗，特色為頭紗、印花布料、鮮豔的色彩和繁複的首飾，很符合我們刻板印象舞孃的打扮。左圖出MyFashion，右圖出FashionTrends。）我在印度上班時，辦公室雇了一位固定於每日早晨打掃的阿桑，她總穿著尼龍的褪色俗艷印花紗麗，將裙襬撩起塞在腰間，身上戴滿叮叮噹噹響的首飾，耳環、手鐲、腳鍊一樣不缺；手持印度式掃把（以乾草紮起的直草把！），彎腰埋首掃起地來。我只能從辦公椅縮到沙發上，見她微佝的背露出一截黝黑的瘦腰，有時會抬頭向我微笑，邊嘰咕說些聽不懂的古吉拉特語，邊氣勢十足地揮動手臂咻咻把塵土攏在一處集中到門口；掃出磁磚地界後，就……不關她的事了，髒屑就這樣堆在門外！如「衛生條件在印度」中所提，印度人很習慣這樣的掃除方式，剛開始我總目瞪口呆，後來慢慢也接受了他們做事只做一半的「特色」。 (很可愛的印度式細草束掃把。圖片來自一間專做掃把的公司Super Broom。) 說穿了只是塊1~2公尺寬、4~9公尺長，綴有刺繡、珠寶或亮片布料的紗麗，據說是一位織布師傅受到夢中女子啟發，開始研究女性婀娜體態進而研發，為了避免印度教中認為不潔的鈕扣、接縫，而僅以一塊布料圍裹成型；其實也不只如此，嚴格來說一整套紗麗包含三件物品：紗麗長布料：saree 緊身短上衣：choli 直筒長襯裙：petticoat 不僅紗麗本身因刺繡、材質不同，價格從30元到30萬元不等，內搭短上衣也講究與紗麗布料的搭配，通常會到裁縫店量身訂做。有人訂做好後不敢穿，因為低胸、緊身的超短上衣，實在是挑戰台灣人的尺度！如「衣在印度1」所述，印度人對於低胸、露腰的習以為常，但亮出雙腿卻是無法接受的裸露，和我們的標準極不相同。直筒長襯裙則是用來緊緊塞住、固定圍裹完成的紗麗部分，使其不致滑落。另外還會配合珠寶飾品、額貼繽蒂Bindi、頭飾緹卡Tikka或手腕彩繪漢娜Henna，使女性的美麗更為奪目出色，新嫁娘一身紅的全副行頭更是奢華。　（極其繁複的新娘禮服紗麗及珠寶。圖片來自Fashion。也可參考電影《三個傻瓜》！）紗麗的穿法各式各樣，大致可分垂掛式、披肩式、包頭式三種，現在除紮、圍、裹、披等基本手法，已衍生出超過1千種穿法。依場合的正式度、穿者的身分及地域性差異等因素而有不同。披肩式較正式，包頭式屬休閒，而垂掛式則顯現浪漫風情。我曾在火車上看過印度婦女早晨梳洗時順手摺摺披披就穿好紗麗，但我們由紗麗店的夥計（大部分都是男性，很是奇怪）示範完成後，回家依樣畫葫蘆卻總是失敗，不得不佩服印度女性的巧手。穿著流程中印象最深刻的，就是須把一定長度的紗麗摺成虎口寬的小摺，摺好後厚厚一疊如同窗簾，再一整束塞進襯裙裡固定，形成在身前蜿蜒的曲折線條，走路時隨著步伐光影流轉；現在網路上也有許多穿法教學影片，有興趣可以找找看。　　（令人眼花撩亂的紗麗。圖片來自大紀元組圖。）材質部分，棉、麻，是窮人的選擇；緞、紗，刺繡精美的，是富人的最愛。當然，在百貨公司、批發市場、路邊小攤買的，品質和價格也都有差異！在巴羅達的湖邊市場，一匹紗麗約1000~2000Rs；在百貨公司，隨便挑一襲試穿都要從5000Rs起跳。最後我是在齋浦爾的批發市場買定離手，從3000多殺到500Rs；雖然知道這些狡猾的商家都故意開高價格讓顧客殺低，不過這襲米白色為底、印有橘金孔雀圖案的紗質紗麗卻真的很典雅，心裡打的算盤是就算回台灣不會穿，也可以當窗簾或沙發披飾（哈）。不過還是很好奇網友提到的30元（不知是台幣還是盧比）超便宜紗麗，到底是在哪裡買到的！　（呃，這是不才本人在下我在齋浦爾試穿時的照片，看了許多模特兒照再看這個可能有點落差有點大～左邊是拉賈斯坦式的機器印花布料，左邊則是手工繪製的孔雀圖案紗麗。兩位男店員（一位圍一位拉）幫我穿好後，很老練地說：快拿相機請同伴幫你拍！可能許多外國人都是一穿好紗麗便興奮地尖叫拍照然後不買東西吧！）現在年輕印度女性為求方便、流行，多穿輕便的三件式套裝莎爾瓦salwar，甚至直接套上牛仔褲、T恤，完全一派美式打扮，穿紗麗的多是中年婦女；但紗麗貴為印度的國服，不僅背負淵遠流長的歷史與多元燦爛的文化，更是印度神秘異國意象的直接投射，是印度女子展現姿容的最佳裝服。希望十年後到印度，仍能看見身段優雅的女性，搖曳著紗麗的流蘇，緩緩走過－－ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.134.72 ※ 編輯: fawnsu 來自: 1.161.134.72 (07/28 01:03)

推

PoorPCC

07/28 11:06, , 1^F

07/28 11:06, 1^F

→

PoorPCC

07/28 11:07, , 2^F

07/28 11:07, 2^F

推

doze

07/29 00:16, , 3^F

07/29 00:16, 3^F