[閒聊] 這幾天對日本人的感想 (待續)

看板JP_Custom (日本文化)作者ctweng (eBay)時間18年前 (2006/07/28 18:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

這些天自己一個人跑來日本京都、大阪旅行前兩天請一位日本學中文的朋友幫我帶路我們去鄉下偏遠的地方 (幸虧有他的幫忙) 買東西的時候店家都不禁好奇為什麼我都不講話只在旁邊傻笑之類的一發現我是台灣人店家的老闆就很開心跟我旁邊的日本朋友聊東聊西的而我那位朋友也適時做即時口譯的工作有位老闆知道我是從台灣來的就送我一本半年曆告訴我說等這本年曆用完要再來京都玩喔 (超級窩心的 *^^* ) 當然也有人會誤會我們兩個的關係哈哈廟裡的工作人員也會特地請過來解釋東解釋西的然後請那位朋友翻譯給我知道等我也知道他的意思後我還向那位工作人員說： Wa Ga Li Ma Ci Da 然後大家都笑了一下...... 呵呵 --------------------------------------------------- 可惜隔天那位日本朋友要來台灣旅行就剩下我一個人在京都亂晃了這樣就跟前兩天的情形差很多他們知道我不會講日文也不會跟我講很多大概就是點頭、笑笑了不起就這樣 (不過還是挺和藹可親就是了) 感覺大部分的京都人真有禮貌他們之間都會一直點頭來點頭去的今天來到大阪感覺就差了很多路上會開始出現喇叭聲(我在京都都沒聽見過) 人與人之間感覺也比較冷淡一點 ------------------------------------------------------ 可是我快要習慣京都的禮貌了到大阪也這樣跟人家點頭來點頭去的看人家對我的反應好像感覺我很奇怪的樣子 XD 真的是這樣嗎？京都、大阪兩樣文化?! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.105.45.224