PTT美食旅遊區 / JP_Custom (日本文化)

[閒聊] 請問日本人是不是覺得說諧音或是壓韻的 …

看板JP_Custom (日本文化)作者 (布萊恩的老婆)時間15年前 (2009/02/17 16:32), 編輯推噓28(28推 0噓 26→)
留言54則, 22人參與, 最新討論串1/1
最近遇到的事情, 說到中文或是日文諧音或是押韻的句子, 日本人就一直哈哈大笑,最後笑到不支倒地... 可是我覺得一點都不好笑..也許是我的日文也很破不知道笑點在哪裡.. 請問對他們來說這樣的句子是很好笑的嗎? 那如果說話時只想要表現得比較有學問..不想變成搞笑要注意什麼呢?
推
02/17 16:35, , 1F
芒果.....
02/17 16:35, 1F
推
02/17 16:38, , 2F
進口芒果....
02/17 16:38, 2F
推
02/17 17:08, , 3F
這真的要看人...有人會覺得冷-w-
02/17 17:08, 3F
推
02/17 17:13, , 4F
若一個外國人 淨說些小鍾那種梗 你覺得呢
02/17 17:13, 4F
推
02/17 17:32, , 5F
推芒果XD
02/17 17:32, 5F
推
02/17 17:37, , 6F
我有聽說這樣是gigi gyagu 老人笑點
02/17 17:37, 6F
→
02/17 17:39, , 7F
就是諧音的笑點
02/17 17:39, 7F
推
02/17 17:39, , 8F
芒果好吃 金玉送給你.....................
02/17 17:39, 8F
→
02/17 17:39, , 9F
我是覺得蠻好笑的啦 但是沒有超好笑
02/17 17:39, 9F
推
02/17 17:44, , 10F
有學問....我覺得講到我們常用的成語
02/17 17:44, 10F
→
02/17 17:44, , 11F
而日本人也學過 但是少用的 他們好像會
02/17 17:44, 11F
→
02/17 17:44, , 12F
覺得有學問 例如 春秋戰國 四面楚歌
02/17 17:44, 12F
→
02/17 17:45, , 13F
還有 斡旋 （assen）之類的字
02/17 17:45, 13F
→
02/17 17:46, , 14F
對台灣人來說很簡單 對日本人來說有學問
02/17 17:46, 14F
→
02/17 17:47, , 15F
的樣子
02/17 17:47, 15F
推
02/17 19:00, , 16F
真不禮貌 前面要加 O O媽欸 O芒果哭打賽醫
02/17 19:00, 16F
→
02/17 19:16, , 17F
沒禮貌 idokan 芒果冰混好吃的
02/17 19:16, 17F
推
02/17 19:49, , 18F
為什麼部份推文我看不懂...？
02/17 19:49, 18F
推
02/17 20:04, , 19F
不要懂可能比較好!懂了之後就知道很糟糕XD
02/17 20:04, 19F
推
02/17 20:55, , 20F
芒果冰混是第十九招嗎
02/17 20:55, 20F
推
02/17 21:07, , 21F
XDDDDDDDDDDD 諧音好棒
02/17 21:07, 21F
→
02/17 21:13, , 22F
金玉滿堂
02/17 21:13, 22F
推
02/17 21:26, , 23F
A面、B面、僕イケメン
02/17 21:26, 23F
推
02/17 21:31, , 24F
大家都沒看到原po要問的問題啦
02/17 21:31, 24F
→
02/17 21:31, , 25F
他是想問怎樣會顯得有學問
02/17 21:31, 25F
推
02/17 21:39, , 26F
因為不想要好笑想顯得有學問 就是把日
02/17 21:39, 26F
→
02/17 21:40, , 27F
文講好（發音跟用字）別無他法啊
02/17 21:40, 27F
→
02/17 21:40, , 28F
剩下的就是避免講到諧音字吧 話說我連
02/17 21:40, 28F
→
02/17 21:40, , 29F
說...んですから都被大阪人笑上好一陣
02/17 21:40, 29F
→
02/17 21:41, , 30F
子，說可以當ネタ，現在那些大阪人都在
02/17 21:41, 30F
→
02/17 21:41, , 31F
MIXI上面寫...んですから（XXのマネ）
02/17 21:41, 31F
→
02/17 21:42, , 32F
結果我問這到底哪裡好笑，結論竟然是太
02/17 21:42, 32F
→
02/17 21:42, , 33F
客氣 囧
02/17 21:42, 33F
推
02/17 21:47, , 34F
惠那：因為短掛，所以HAPPY
02/17 21:47, 34F
→
02/18 00:59, , 35F
四葉梗wwww
02/18 00:59, 35F
→
02/18 01:55, , 36F
請問一下芒果那個是什麼意思..~"~???
02/18 01:55, 36F
推
02/18 02:11, , 37F
樓上 不知道就一輩子不要知道比較好 XD
02/18 02:11, 37F
→
02/18 02:11, , 38F
我只能說，很糟糕
02/18 02:11, 38F
※ 編輯: mrschiu 來自: 118.169.67.67 (02/18 03:22)
推
02/18 07:40, , 39F
嗯..我都故意推薦日本人吃芒果冰說...
02/18 07:40, 39F
推
02/18 14:11, , 40F
樓上好邪惡
02/18 14:11, 40F
推
02/18 20:51, , 41F
請給我收據...日本技師超愛這句
02/18 20:51, 41F
推
02/18 23:04, , 42F
為什麼要在別人文章底下講別人聽不懂的笑話
02/18 23:04, 42F
→
02/18 23:05, , 43F
原PO都說看不懂了還一直講
02/18 23:05, 43F
推
02/19 01:29, , 44F
樓樓上好糟糕，請不要跟我講話...
02/19 01:29, 44F
推
02/19 12:18, , 45F
Chiba縣我孫子市
02/19 12:18, 45F
推
02/19 13:56, , 46F
御芒果 XD 天啊 很恐怖的發音
02/19 13:56, 46F
推
02/20 16:13, , 47F
原PO有說看不懂嗎？
02/20 16:13, 47F
→
02/21 12:10, , 48F
是我錯了 我看錯了 請繼續
02/21 12:10, 48F
→
02/21 16:51, , 49F
推文這樣看下來我還是不懂，只知道好像
02/21 16:51, 49F
→
02/21 16:51, , 50F
很糟糕……XD（還有一個4葉哏XD）
02/21 16:51, 50F
推
02/22 00:36, , 51F
都不懂@@
02/22 00:36, 51F
→
02/22 00:36, , 52F
只有金玉我知道
02/22 00:36, 52F
推
03/03 08:44, , 53F
芒果的發音和女性生殖器很像很像啦~
03/03 08:44, 53F
→
03/03 08:44, , 54F
來破梗的
03/03 08:44, 54F
‣ 更多 mrschiu 的文章
文章代碼(AID): #19cdOF9d (JP_Custom)
JP_Custom 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mrschiu 的文章
文章代碼(AID): #19cdOF9d (JP_Custom)