PTT美食旅遊區 / JP_Custom (日本文化)

[閒聊] 看古裝劇學日文會鬧極道鮮師那樣的笑話嗎?

看板JP_Custom (日本文化)作者 (布萊恩的老婆)時間15年前 (2009/02/19 22:23), 編輯推噓4(4推 0噓 11→)
留言15則, 9人參與, 最新討論串1/1
我覺得...日本時代劇裡面的人講話好像唱歌, 很喜歡那樣的感覺, 但是極道鮮師裡面的老師, 講話是不是喜歡說一些類似古文那樣的名詞, 讓人以為他是黑道.. 嚇壞大家? 請問看時代劇來學日文會有那樣的反效果嗎? 謝謝 這個問題的目的是: 我的日文程度只有把文法學完可是單字會的不多.. 只是想讓增加自己的字彙, 將來需要手寫的時候會比較不那麼口語, 然後想練習正確的發音. ※ 編輯: mrschiu 來自: 118.169.52.178 (02/19 22:36)
推
02/19 22:57, , 1F
那老師說的不是古文 而是黑道用語或是
02/19 22:57, 1F
→
02/19 22:57, , 2F
一些很粗魯的話
02/19 22:57, 2F
推
02/19 23:07, , 3F
那何不聽新聞.....
02/19 23:07, 3F
→
02/20 02:11, , 4F
千萬別學my boss my hero的日文哈哈
02/20 02:11, 4F
→
02/20 03:36, , 5F
新聞吧 或是看日文小說
02/20 03:36, 5F
推
02/20 08:49, , 6F
時代劇裡面上下階層用語分得很清楚, 用
02/20 08:49, 6F
→
02/20 08:49, , 7F
到上對下的詞彙就等著被生氣吧 囧rz
02/20 08:49, 7F
→
02/20 08:51, , 8F
想學正確的日文請看NHK(大河劇除外)
02/20 08:51, 8F
推
02/20 09:11, , 9F
看動畫(逃)
02/20 09:11, 9F
→
02/20 10:23, , 10F
多看一點文學作品 講話就會很好笑了
02/20 10:23, 10F
→
02/20 23:41, , 11F
看大河劇是學方言吧 每年都有一堆方言在聽
02/20 23:41, 11F
→
02/20 23:42, , 12F
不過真的要學請學新聞
02/20 23:42, 12F
→
02/22 01:33, , 13F
極道鮮師的主角的確是黑道啊
02/22 01:33, 13F
→
02/22 01:35, , 14F
因為私底下很習慣黑道用語，一時改不過來
02/22 01:35, 14F
→
02/22 01:35, , 15F
才會常常不小心講錯話吧？
02/22 01:35, 15F
‣ 更多 mrschiu 的文章
文章代碼(AID): #19dMjLf0 (JP_Custom)
JP_Custom 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mrschiu 的文章
文章代碼(AID): #19dMjLf0 (JP_Custom)