[分享] 東京未完愛情故事。張維中

看板JP_Custom (日本文化)作者lyricpieces (購物車男孩。)時間12年前 (2012/06/16 16:38)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

也許是在細雪紛飛的聖誕燈飾前，從台場望向東京灣閃爍的彩虹大橋時，剎那間，你發現愛情來了；也許是在東京鐵塔，於千萬人之上，眺望著被夕陽渲染成橘的景緻時，你下定決心要和他共度下半輩子；又或者是跟著默默暗戀的人走進一座神社，在雙手合十之際，許下希望與他「戀愛成就」的願望；也可能是一抬頭，高架橋上的東京電車恰好呼嘯而過，那一刻，你終於鼓起勇氣，向身旁的人大聲喊出：「請跟我交往！」這是七〇年代至八〇年代出生的我們，最初記憶東京的方式之一。從這些擷取自類似日劇的畫面裡，我們去臆測東京人的愛情模樣；從戲劇的拍攝場景中，我們片面且瑣碎地去認識並定調，或許當時根本還沒來過的東京。然後，直到有一天，攜帶著多年前預設好的想像，實地探訪了這座城市以後，才一一驗證了那些情愛橋段的事發現場。「在東京，任何人都是愛情故事的主角。」不由得想起了《東京愛情故事》這一齣開創現代日劇先河的戲劇。當年這句經典的文宣，席捲了海內外殷殷憧憬或正沈浮於愛戀裡的都會男女。在這齣日劇裡有一段流傳許久，迄今看來恐怕仍令人許多人驚心動魄的橋段。那是某一天，女主角莉香（鈴木保奈美飾）站在陸橋上，在遠方電車飛馳而過的剎那，突然轉身對著男主角完治（織田裕二飾）毫不羞澀地大喊：「我們來做愛吧！」的震撼台詞。當年這句台詞的出現，在日本社會裡激盪出不小的漣漪。在一向以由男性為主導的傳統日本社會裡，《東京愛情故事》所呈現出來的愛情面貌，帶來了不小的思想革命。男女的地位翻轉了，女性拋出愛的主動權，可以向喜歡的男性大膽告白。而對於性愛的追求，日本女性不再矜持婉約，大方宣告，這不是男性獨享的權利。於是《東京愛情故事》引領起的風潮，所謂的新戀愛模式，開始複製在日後的其他戲劇，甚至展現在真實生活的模仿裡。獨善其身的愛情觀不僅僅只是日劇而已，八〇年代末期到九〇年代中崛起的日本暢銷作家，如村上春樹和吉本芭娜娜的作品裡也反應出女強男弱的愛情狀態。一向對於梳理感情並不擅長的男性，在這些反應出社會現狀的媒介中，透露出來的個性，總是一副猶豫不決，拖泥帶水的樣子。日本武士道果決的精神，說不定就是從那時候開始，漸漸地從日本男生的血液中淡化的。那是九〇年代，距今二十年前的東京。有趣的是，二十年過去，當年象徵著日本女性意識抬頭的前鋒態度，如今卻落到一種窘狀。日本男性彷彿像是漸漸被養壞了胃口似的，在愛情裡的態度，變得比二十年前更加被動了。這些日本男性對於生活品味的觸感變得更細緻，對於愛情的品質也更加要求，然而，他們同時更意識的是「自我」的存在感。他們對於結婚變得不太著急。有時候，甚至覺得戀愛好麻煩（因為要滿足於女生的種種期望）。不少人抱著「獨善其身」的生活觀，寧可更在意的是，如何盡量「延長」享受單身生活的好日子。畢竟在傳統的日本社會裡，一旦結了婚，女生就會辭掉工作，待在家裡照顧小孩。整個家庭的經濟重擔，於是就落在男生一個人的身上。這種狀況在錢容易賺的泡沫經濟高峰當然沒問題，可偏偏近年來日本景氣不振，工作難找，薪水也縮水，生小孩的代價更高，於是，在巨大的經濟壓力之下，男生愈來愈害怕擔任這種角色。因此縱使有意組織家庭，面對女人的期望也變得裹足不前。我身邊認識不少東京的男生，一到了週末休假，就只喜歡待在家裡。睡覺、上網、看碟片，逛著頂多出門逛逛街，吃喝居酒屋。至於特地想去郊外踏青這種勞心費神的活動，當然就不在他們的考慮範圍之內。毫無戰鬥力和攻擊性格的「草食男」名詞於焉而生。已經有愈來愈多的女生不斷抱怨，日本男生的個性變得愈來愈消極。面對愛情，對女生而言，畢竟是一生幸福的交托，大多人並不願意勉強屈就一個不符合理想的男生。這結果導致女性愈來愈難找到理想的男性。或者，看見心儀的男性，卻遲遲等不到對方示愛。因為，他們是一動不如一靜的草食男。具備「肉食男」性格的男生，遂成為現代日本女性希望出現的對象。都說戲劇反應著生活，當年，日劇裡像是《101次求婚》那種男生追求女生時，渾身散發著不屈不撓精神，恐怕已經成為了歷史。如今，電視上播的日劇所關心的主題，變成找不到工作、談不了戀愛、積極參加「婚活」（結婚聯誼活動）的主題。大家終於領悟純愛不敵生活條件的現實，戲如人生，一幕幕直擊著當今社會裡曠男怨女的心境。說不出分手的週末情人台灣人熱情好客，跟朋友出門吃飯時，常喜歡「這次我請，下次換你請」的出錢習慣。輪番請客，沒什麼太大意義，大家在乎的只是一種義氣。我認識幾個來自港台和中國大陸的女性朋友，在東京都有日本人交往的經驗。剛開始她們最不能適應的事情，便是每到用餐結賬時，拿著賬單的日本男生就會對收銀機的服務生說：「分開結賬。」「他先給錢，走出餐廳以後，我也會給的呀。何必搞得那麼小家子氣似的，好像怕我不給他錢似的。而且就算偶爾請女生會怎樣？一點男子氣概也沒有。」她們常異口同聲地如此表示。其實，那是因為日本人確實習慣吃飯買單時分開結賬，無論是朋友或者情人。日本餐廳也習慣替客人分開結賬。賬單交給服務生時，對方一定會先問你要一起結還是分開結。事實上，分開結帳確實是方便的。可以減少事後朋友之間再算錢時，零錢找不開的狀況。只不過對於不了解的人來說，面對日本情人的這番態度，恐怕確實會懷疑是不是以後什麼都要分得那麼清楚。日本人在乎個體和個體之間的距離感。在一定的距離之中，保有自己跟他人的隱私，是這個社會向來的傳統。這種「個體性」的特質不只在結賬上，也在情人交往的聯繫上。交往中的情人，平常因為各自的工作過於忙碌，只有在週末才見面的不在少數。日本人雖然愛玩手機，卻喜歡傳手機郵件勝於打電話。平常不見面時，不打電話，只靠郵件聯絡彼此的例子也很多。我的朋友剛開始也不適應，覺得自己被冷落。她戲稱她的日本男友是個只能在週末才見到的「週末情人」，還疑神疑鬼地說，到底平常沒見面的晚上，他會不會其實有交另外一個女友也不曉得。但是後來，我們逐漸明白，很多日本人的交往模式確實如此。他們都覺得平常上班都夠累了，下班就想一個人休息。至於另外一半，靠手機或網路聯絡，這樣的聯繫似乎也就足夠了。如果真的交往不下去，那就分手吧。可是，問題來了。在愛情裡的日本人還有一個特點，那就是他們說不出「分手」這兩個字。不是他們不忍心，而是他們非常不擅長於處理說「不」和「拒絕」這個狀態。很多人會直接以態度的冷漠跟行動的疏離，間接地表示緣分已盡。想分手的那個人說不出分手，最佳狀況是期望對方感受到了，然後也逐漸默默地疏離。你要是不懂得日文裡所謂的「讀空氣」（懂得沒說出口的暗示），恐怕在日本社會裡會遍體鱗傷。那不只是針對愛情而已。日本人曖昧模糊的性格，從語言結構、人際關係到戀愛態度，滲透得無所不在。不同年齡的約會聖地面對愛情的態度或許模糊不清，但，說到約會聖地可就是非常清楚了。多年來，人氣指數高居不墜的日本年輕情侶約會聖地，當屬東京迪士尼樂園。特別是大學生，從兩人同遊到團體聯誼活動，春夏秋冬，總能找到去迪士尼約會的理由。仔細想想，迪士尼樂園如此超脫現實，夢幻到不行的地方，除了適合涉世未深的小孩以外，確實就該是熱戀情侶要去的地方吧。有巨型摩天輪，同時被東京灣擁抱的台場也是年輕人的約會聖地。不過，年紀稍長的東京人，對遊樂園已經沒有太大的興趣，於是充滿「大人氣氛」的銀座、有樂町、表參道和青山，便成為首選之地。有了小寶寶以後，夫妻的約會開始走「樂活」路線。上野公園或者遠一點的高尾山，草木之間，盡是甜美的家族風景。年紀再大一點呢？孩子們離家了，生活又恢復成兩人世界，那麼就到巢鴨逛逛吧。在巢鴨老街裡，逛逛生活雜貨，走累了，到老店裡吃一盅傳統的日式甘味，感覺著愛情打散在時間裡，即使稀釋了，仍帶著甜美的滋味。在匯聚著眾生面貌的東京大都會裡，一切的擁擠，雖然讓許多事物都因為供不應求而顯得機會渺茫，然而，正也因為這些帶著不同背景和國籍的人，讓這座城市充滿了各種愛的可能性。愛的可能性，讓每個人都懷抱著希望，而每一篇東京愛情故事，彷彿因此也有了未完的續章。 ★原刊載於上海外灘畫報・日本朝日新聞共同製作別刊《全日本》雜誌。2011 年12月－2012年1月號 -- 記憶是潮濕的慢板。 http://www.wretch.cc/blog/chiensreise -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.64.200