[請益]分不清是否是客套話?!
看板JP_Custom (日本文化)作者smileatyou (smileatyou)時間11年前 (2013/09/02 22:22)推噓11(11推 0噓 15→)留言26則, 14人參與討論串1/1
最近拜訪一位剛派駐來台灣的日本客戶
那時剛好我們公司要辦一個講座邀請客戶來聽
趁拜訪他之際邀請他來講座
想說他剛來台灣 就順便跟他介紹講座會場附近有一家好吃的店
他回答說他不知道如何去 如果可以請"案內"他
所以我回公司後 便查了那家店的所有資訊包含食記寄給他參考
他回信說謝謝 並說如果可以請帶他一起去
我那時想說不知日本人這樣回是禮貌性的客套話還是真的想去
所以便回信說沒問題 下次有機會請讓我與您同行的日文
結果這件事就不了了之
三個月 我的主管去與這位日本人吃飯
結果日本人跟他說這件事 還說被我拒絕他很驚訝
連在二次會也都還在提這件事 ....
想請問一下大家 我的回法真的不OK嗎?
我基本上沒有要拒絕帶他去的意思,
只是因為不知道日本人是講真的還是只是禮貌性回話
所以我才回說有機會請讓我同行之類的話...
所以想請教這時要怎麼判斷對方的想法?怎麼回答比較好?
先謝謝大家啦~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.28.227
→
09/02 23:17, , 1F
09/02 23:17, 1F
→
09/02 23:17, , 2F
09/02 23:17, 2F
推
09/02 23:39, , 3F
09/02 23:39, 3F
→
09/03 00:12, , 4F
09/03 00:12, 4F
→
09/03 00:13, , 5F
09/03 00:13, 5F
推
09/03 05:26, , 6F
09/03 05:26, 6F
→
09/03 12:58, , 7F
09/03 12:58, 7F
→
09/03 12:59, , 8F
09/03 12:59, 8F
推
09/03 15:57, , 9F
09/03 15:57, 9F
→
09/03 15:58, , 10F
09/03 15:58, 10F
推
09/03 22:32, , 11F
09/03 22:32, 11F
推
09/04 00:27, , 12F
09/04 00:27, 12F
→
09/04 00:27, , 13F
09/04 00:27, 13F
推
09/04 12:35, , 14F
09/04 12:35, 14F
推
09/04 13:40, , 15F
09/04 13:40, 15F
→
09/04 13:40, , 16F
09/04 13:40, 16F
推
09/05 23:25, , 17F
09/05 23:25, 17F
推
09/06 07:58, , 18F
09/06 07:58, 18F
→
09/06 07:59, , 19F
09/06 07:59, 19F
→
09/06 07:59, , 20F
09/06 07:59, 20F
推
09/07 11:42, , 21F
09/07 11:42, 21F
→
09/07 22:30, , 22F
09/07 22:30, 22F
→
10/01 00:54, , 23F
10/01 00:54, 23F
→
10/01 00:54, , 24F
10/01 00:54, 24F
→
10/01 00:55, , 25F
10/01 00:55, 25F
推
03/21 13:25, , 26F
03/21 13:25, 26F
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
