看板 [ JP_Custom ]
討論串[閒聊] 在mixi上面看到日本網友中文寫錯的問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 在mixi上面看到日本網友中文寫錯的問題
推噓11(11推 0噓 8→)留言19則，0人參與, 最新作者akari (akari)時間18年前 (2007/03/25 20:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
相對地，請問一下. 對方(日本人)寫的日記中. 如果看不懂的地方，有些太生活用語，字典也查不到. 是可以直接問對方嗎?(寄信?). 對方會不會認為如果看不懂就算了. 對方就算想解釋也不知道該怎麼解釋.... 這樣會不會對對方造成困擾啊?. 謝謝。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
#1
[閒聊] 在mixi上面看到日本網友中文寫錯的問題
推噓7(7推 0噓 3→)留言10則，0人參與, 最新作者sirak (sirak)時間18年前 (2007/03/21 05:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我看到我日本網友他的中文寫錯了. 因為他目前好像在學中文的樣子. 我很想給他訂正用法的錯誤. 但是對方比我年紀大. 這樣作會不會有那種讓他下不了台的感覺= =. 請問我該糾正他嗎. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.129.110.62.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁