看板 [ JP_Custom ]
討論串[請益] （有雷）為何日劇中強調自殺都要脫鞋？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] （有雷）為何日劇中強調自殺都要脫鞋？
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者fujiman (我在彼岸觀望。)時間18年前 (2007/05/06 23:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前文恕刪 （把雷刪掉了）關於自殺要脫鞋的原因，. 日本朋友向我說過一個似乎滿普遍的解釋，. 不過就要用日文來說明了。. 不知為何忽然無法打出部分平假名，以下就用片假名表示. 日文中穿鞋的動詞為ハク. 否定形（不穿）就變成ハカナイ. 而「履カナイ」剛好與另一個形容詞「儚イ」同音，都唸做hakanai.
#1
[請益] （有雷）為何日劇中強調自殺都要脫鞋？
推噓7(7推 0噓 8→)留言15則，0人參與, 最新作者communicat (狄兒)時間18年前 (2007/04/30 23:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有華麗一族的雷...orz. 最近看的華麗一族也是. 之前富豪刑事的案件也是. 只要是自殺，都會脫了鞋再自殺. 雖然奇x知識都說鐵平（華麗一族）是因為要用腳扣板機. 但是富豪刑事的案件中，某俱樂部首長只是跳樓又何必脫鞋子？. 不知道對日本來說，強調脫鞋子一幕是不是別有含意？. 不管怎樣都謝謝大家囉.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁