看板 [ JP_Custom ]
討論串[請益] 日本年菜的意義
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 日本年菜的意義
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者overdose603 (廣告人幼年期)時間15年前 (2009/12/21 22:17), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
日文課的時候老師稍微介紹了一下日本的年菜. 日本年菜幾乎都是冷食，老實說就我看起來覺得並不怎麼好吃. 但是種類很多，令人眼花撩亂，擺起來也很漂亮. 這麼多種類應該都各有其意義. 想請問板上的大大. 黑豆. 昆布. 蝦子. 魚卵. 芝麻. 鯛魚. 這幾種日本年菜各是代表什麼意義?. --. 對於事情十
(還有47個字)
#2
Re: [請益] 日本年菜的意義
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者jjjjjjs1982 (源紫苑)時間14年前 (2009/12/24 14:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
簡單的翻譯一下. 黑豆 黑色自古以來有除魔的功效,再加上古時日本用黑豆養生的不少. 取其來年能勤勉工作且健康生活之意.. 昆布 取其"yorokobu"之協音~涵義是"感到喜悅"=台灣人說得喜上眉稍. 蝦子. 就不是音意而是"形意",長長彎彎的蝦子像不像長壽老人的彎腰駝背^^?. 所以其意就是"壽比
(還有610個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁