[問題] 機票開票及英文訂房翻譯問題
通常購買機位不是都會先訂位 幫你保留
之後快到出發日期在開票就好
看網路上都說是出發前開票就好了
我訂的是明年四月 他要我訂位之後大概兩個禮拜多就要開票付款
等於我十月初就要確定好明年的機票了
可是我看網路上好像都不是這樣子ㄟ@@
因為想等機加酒 但現在不買感覺機位又越來越少而且越來越貴
我搭日航 很多都候補了 清明節那連假
是太早觀望了 還是真的是旺季加連假 所以才要這麼早開票?
=============================================
另外問一個翻譯問題
因為我在AGODOA 線上或官網都找不到我要的那間住宿訂房
所以我就先寫MAIL去詢問
房行時間都確定好了
通常大家都說日本預訂飯店不用先付款 但也不能當失格的旅人我知道
他回我以下
我有翻譯 他的意思是說我不須先付款 到那邊當場再付款就好了嗎
然後我本來想說列印MAIL我的訂房資訊
到時候拿給他看 證明我有訂房
但他又說是不需要的 我到底該???
Accommodation charges are payable in advance.
Please make a payment when you check in.
At the time of check-in, this email is unnecessary
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.179.19
推
09/30 20:47, , 1F
09/30 20:47, 1F
→
09/30 20:49, , 2F
09/30 20:49, 2F
→
09/30 20:49, , 3F
09/30 20:49, 3F
→
09/30 20:51, , 4F
09/30 20:51, 4F
→
09/30 20:52, , 5F
09/30 20:52, 5F
→
09/30 20:59, , 6F
09/30 20:59, 6F
推
09/30 23:03, , 7F
09/30 23:03, 7F
Japan_Travel 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
7
17