[資訊] 長崎觀光指南:年度行事

看板Japan_Travel (日本旅遊)作者k4851118 (高望)時間1天前 (2025/01/29 22:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

長崎市歷史人文觀光指南:年度行事巴哈姆特小屋圖文版 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6081728 (圖文版照片拍攝期間:依圖文版所示) 長崎一年的行事長崎因為從開港以來受到西洋、中華文化的影響，每年行事除了日本傳統固有的節慶之外，許多也沾染了異國風采，而中華的影響又大於西洋。長崎在陽曆新年與日本其他地方一樣有參拜神社的習慣外，長崎華人也會慶祝農曆新年，江戶時代華人屋敷的住宅都會掛起燈籠。現在官方為了推展觀光，在近年配合農曆新年期間舉辦「長崎燈會」，市內充滿燈籠，將長崎打造成傳統中國年味的城市，吸引許多觀光客前來(詳如下述)。江戶時代為了配合禁教政策，在農曆1月4日起會在長崎各町依序舉辦「踏繪」，也就是要求市民輪流腳踏耶穌或瑪麗亞雕像，以驗證是否已經放棄基督教，是長崎過去特有的例行行事，隨者幕末開港後廢止。1865年3月17日的「信徒發見」，使得長崎隱藏的天主教徒終於有機會從迫害中解放，現在每年該日大浦天主堂會舉辦彌撒以紀念此事件。從春天到初夏，長崎會舉辦風箏大會與龍舟(ペーロン)大會，前者現在大約在4月到5月間，後者為7月底舉辦。這兩個習俗早在江戶時代便已存在，並發展成技術的競爭，不僅參加者，觀賞者不分大人小孩有時過度熱情，甚至會造成市內騷動，以至於長崎奉行曾數次禁止舉辦。炎夏的傳統行事主要有「精靈流し」與「普渡」，也都源自於中華文化。陽曆8月15日，也就是日本的盂蘭盆期間會舉辦「精靈流し」，是將象徵祖靈的「精靈船」在市內遊行的儀式(江戶時代是將船隻放在海中飄揚，明治以後因為影響正常船隻航行而被禁止)，據傳是來自於江戶時代長崎華人安慰因航海意外客死異鄉之靈的習俗。農曆7月26至28日崇福寺會舉辦普渡，這時在外地的長崎華人都會回來祭拜祖先，讓這3天相當熱鬧。 8月9日則是長崎原爆周年，當天早上約10點會舉辦紀念儀式(近年都在和平公園)，邀請國內外政要、原爆受害者與遺族參加，並在11點2分，也就是原子彈爆炸的時間默哀，另外當天原爆有關景點都會免費參觀。 9月的重要行事是孔子廟的孔子祭，與華人圈的祭孔大典部分類似。10月7日到9日是長崎每年最重要的行事「長崎くんち」，這是奉納長崎守護神諏訪神社所舉辦的祭典，從1634 年至今已經接近400年的歷史，由市內各町輪流透過各項活動奉納，也是長崎一年最熱鬧的時刻(詳如下述)。現在世界都很熟悉的耶誕節，江戶時代長崎稱為「阿蘭陀冬至」，與陽曆新年是出島荷蘭商館最重要的行事，這天荷蘭商館會舉辦宴會，除了商館人員也會邀請長崎奉行官員、重要地方人士(當時稱為「地役人」)與會。由於宴會招待豐富的西洋料理，長崎地方人士往往會把料理打包回家享用，還會把起司與奶油當藥物使用。現在長崎基督教徒眾多，耶誕節依然是重要行事外，長崎市內也會有配合耶誕節的燈飾活動。長崎くんち長崎くんち是為了奉納諏訪神社所舉辦的祭典。長崎縣與九洲各地在10月左右都有舉辦各地的「くんち」，但以長崎くんち最盛大與代表性。諏訪神社是供奉長崎守護神的神社，起源於1625年在長崎奉行與代官的支持之下，將原本戰國時代便開始祭祀的諏訪神，與森崎神、住吉神三者一起設地祭拜，1647年由奉行賜予現在神社所在地，並在隔年完成遷移現址。 1634年當時長崎的遊女在神社前進行「小舞」作為奉納神社的節目，是該祭典的起源。之後在1676年在當時長崎奉行命令下，將當時的長崎80町除了3町外的77町，每年11町輪流 (7年一輪)奉納神社，該祭典的舉辦形式就此確立，直到今日。雖然町名在近現代出現許多變動，因此奉納的町也有變動，但也有自江戶時代以來便開始奉納的。長崎くんち於每年10月7日到9日舉辦(但整個奉納儀式相當漫長，最初於每年6月1日，最後的是10月13日，因此這三天被稱為「本番」)，據稱農曆9月9日為重陽節，而「9」的日文發音與「くん」相似，便是「くんち」的名子來源。目前長崎有58個町參與長崎くんち，分成7組輪流奉納，因此仍是7年輪流一次。每年各町的奉納分為「傘鉾」與「演し物」。「傘鉾」是類似傘狀的立柱，上面有豪華的裝飾，在日本部分祭典經常作為奉納與遊行展示，最有名的就是京都祇園祭，在長崎縣其他地方的祭典也有出現。長崎くんち使用的傘鉾同樣有豪華的裝飾，呈現長崎當地的手工藝，可重達100公斤。除了在遊行時展示外，在表演場所時會以單人扛起旋轉，旋轉時考驗扛起重物的平衡感，據說是其他地方所無。「演し物」就是各町的表演節目，項目眾多，但畢竟每年奉納的町有限，因此每年表演節目均有不同，要看到所有表演就要前來多次。演し物包含各種不同船隻的「川船」、「龍宮船」、「南蠻船」、「唐人船」、將船改為巨大鯨魚模型的「鯨の潮吹き」、跳舞的「本踊」、數名模仿荷蘭人裝飾演出滑稽動作的「阿蘭陀萬歲」、非常類似中華舞龍舞獅的「龍踊」、「唐子獅子踊」等。在長崎くんち舉辦這3天內，各町的奉納展示分為兩種，一種就是在諏訪神社內與市內的定點表演，另外在這3天內還會帶者傘鉾與表演的裝飾(例如船隻)在市內到處遊行。由於表演場地在市內有多處，遊行也會從早到深夜，使得這三天長崎市內相當熱鬧，但如下雨定點表演節目會中止。每年長崎くんち大約會在6月開始在其官方網站公告表演地點與售票方式，並在8月起陸續開始售票。以2023年長崎くんち為例，表演場所包含諏訪神社前廣場、中央公園，與在大波止電車站附近的「お旅所」表演場3處。3處表演場觀賞表演都要付費，販賣票劵的機構與販賣方式也不同，許多僅在長崎當地售票，部分則會在日本全國便利商店販賣。表演所的表演分為早上、下午與晚上3個時段，每次大約3-4小時，每町的表演大約30分鐘。每町表演從展示該町的傘鉾開始，展示的同時舉起上百公斤傘鉾的人會原地旋轉，之後則是各町的表演。長崎くんち的表演充分顯現長崎融合日本、中國與西洋的文化，例如舞蹈表演「本踊」可能有穿者和服與中國服飾的表演者，而「阿蘭陀萬歲」表演者穿的是荷蘭服飾，「龍踊」則是中國的舞龍舞獅表演等。長崎くんち的定點表演相當熱鬧，除了搭配炒熱氣氛的現場廣播，還有觀眾「モッテコーイ、モッテコーイ」(長崎方言，類似中文的「安可」)的呼喊聲。沒有機會看現場表演的觀光客也很推薦到市內觀看奉納隊伍的遊行，有時奉納隊伍會有隨興表演，同樣能體驗長崎這段時間的熱鬧氣氛。長崎燈會(ランタンフェスティバル) 長崎燈會的原型為江戶時代長崎華人在農曆春節懸掛燈籠的習俗，之後在1986年為了慶祝新地中華街的新設牌樓，在農曆春節到元宵節開始舉辦「燈籠祭」。1994年為了把該祭典成為地方觀光的一大盛事，因此擴大舉辦成為燈會，除了燈籠展示外，配合舞龍舞獅、媽祖遊行、中國雜技表演等活動，將長崎在中國農曆年間打造成很有中國年味的城市。長崎燈會原則上是在每年農曆初一到初十五的元宵節期間，但有時配合日本國曆，因此每年舉辦時間都不同，例如2025年則是1月29日至2月12日。展示的燈籠大致在每天晚上5點到10點點燈，另外期間內幾乎每天都有表演活動，假日的表演活動會比較盛大。每年長崎燈會會場與活動均有部分差異，詳細資訊請參照官方網站，但大抵會場包含湊公園與中央公園。湊公園位於新地中華街旁，是具有中國庭園風格的公園，也是會場的核心，也是主要的表演場地與攤販集中地。中央公園位於眼鏡橋旁的小型公園，一樣有燈會展示、表演舞台與攤販。除了兩個主要會場外，許多地方都有燈籠展示，包含新地中華街內與眼鏡橋在內的中島川，尤其中島川沿河都掛上了燈籠，非常漂亮，也最值得前來。另外許多與華人有關的景點也都有燈籠展示，例如華人屋敷、興福寺等。燈會期間的表演活動分為遊行活動與定點表演活動。以2025年而言，假日有裝扮成黃帝與皇后出巡的「黃帝遊行」(黃帝パレード)，與承載媽祖神像遊行的「媽祖行列」，兩個遊行都會有大批穿著中國傳統服飾的人員陪同參與。定點表演集中在湊公園與中央公園，包含舞龍舞獅、二胡演奏、少林寺拳法、琉球太鼓等，也以中國風味表演居多。長崎燈籠的展示可以看出大約八成跟中國傳統人物、習俗相關，其中最多的便是代表吉祥的的龍、年獸、十二生肖動物等，還有孫悟空等神話人物，加上許多表演，呈現的是非常強烈傳統的中國味，甚至超過了現在臺灣春節。對臺灣人而言長崎燈會或許過於傳統，但對於沒有農曆過年習俗的日本人而言，卻是一個相當吸引人的異國文化活動。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.249.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1738161210.A.4A2.html