[提問] 想問大家一個問題
其實我沒有學過韓文
但是很喜歡韓國
常聽韓國歌很瘋韓劇
之前看八大的奇男怪女 裡面的一首配樂(好像叫 託付)
再播配樂時 八大都有把歌詞的中譯打在字幕上
裡面有一句歌詞的中譯 是 我就這樣漸漸地死去...
我忘記完整的韓文唱法了
但是我有聽到裡面有 chian chian ni 請問他的漢字就是「漸漸」嗎
然後 也是同一句歌詞
裡面有講到 chu go (是死去的意思嗎?) 如果是 那他的漢字就是「作古」嗎
不好意思我沒有學過韓文 所以聽的發音可能也不太對
感謝回答^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.19.204
推
02/21 19:56, , 1F
02/21 19:56, 1F
推
02/21 21:03, , 2F
02/21 21:03, 2F
→
02/21 21:05, , 3F
02/21 21:05, 3F
推
02/21 21:21, , 4F
02/21 21:21, 4F
→
02/21 21:22, , 5F
02/21 21:22, 5F
推
02/21 22:06, , 6F
02/21 22:06, 6F
推
02/22 00:57, , 7F
02/22 00:57, 7F
推
02/22 01:01, , 8F
02/22 01:01, 8F
→
02/22 02:40, , 9F
02/22 02:40, 9F
推
02/22 13:49, , 10F
02/22 13:49, 10F
→
02/22 13:53, , 11F
02/22 13:53, 11F
推
02/22 13:57, , 12F
02/22 13:57, 12F
推
02/23 00:02, , 13F
02/23 00:02, 13F
→
02/23 00:03, , 14F
02/23 00:03, 14F
推
02/23 00:48, , 15F
02/23 00:48, 15F
Korea 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
