PTT美食旅遊區 / Korea (韓國)

[問題] 請求這句話的翻譯

看板Korea (韓國)作者 (酸民好會自嗨XD)時間9年前 (2016/05/15 13:30), 9年前編輯推噓4(4推 0噓 6→)
留言10則, 5人參與, 最新討論串1/1
大家好，想請問一下一個韓國賣家的回覆~ 我試著用GOOGLE翻譯解讀並回答給他要的答案， 但是他卻一直鬼打牆一直重複這句話~ http://i.imgur.com/T8lkmXt.jpg
想問一下大家這段話正確的意思，謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.45.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea/M.1463290231.A.C70.html ※ supermars:轉錄至看板 ask 05/15 14:00
推
05/15 14:48, , 1F
有翻譯版
05/15 14:48, 1F
→
05/15 15:02, , 2F
我看了翻譯版，那邊是以真的有CASE的翻譯徵才阿~
05/15 15:02, 2F
→
05/15 15:02, , 3F
所以這邊如果有人能幫意這段對談的敘述，真的很感謝>"<
05/15 15:02, 3F
推
05/15 16:00, , 4F
請把照片中的人物特性拍出來。放在地板上
05/15 16:00, 4F
→
05/15 16:00, , 5F
，拍好再寄給我，要2～3張照片，不好意思
05/15 16:00, 5F
→
05/15 16:00, , 6F
麻煩你了。
05/15 16:00, 6F
→
05/15 16:00, , 7F
大概這樣，亂翻了一下哈哈哈
05/15 16:00, 7F
謝謝:) 我之前用谷哥翻譯的時候差不多也是這樣理解， 然後照著這樣做，得到的卻是鬼打牆同樣的回覆... 感覺被唬嚨了OTZ ※ 編輯: supermars (1.162.45.131), 05/15/2016 20:24:32
推
05/16 21:24, , 8F
人物肖像要出現，放在地板上拍
05/16 21:24, 8F
推
05/17 09:33, , 9F
一直麻煩您，真的很抱歉 (最後一句)
05/17 09:33, 9F
→
06/01 22:34, , 10F
謝謝各位 事情已經解決了!
06/01 22:34, 10F
‣ 更多 supermars 的文章
文章代碼(AID): #1NE0btnm (Korea)
Korea 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 supermars 的文章
文章代碼(AID): #1NE0btnm (Korea)