[新聞] 開奔馳、運營六家店的老闆是在韓中國朝鮮族？

看板Korea (韓國)作者CCY0927 (茹絮夢)時間7年前 (2017/11/07 00:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://china.hani.co.kr/arti/politics/4113.html 開奔馳、運營六家店的老闆是在韓中國朝鮮族？登錄 : 2017.11.06 11:39 修改 : 2017.11.06 14:33 在韓中國朝鮮族韓國移居25年 20世紀90年代後期移民韓國後的「資本積累」大林等地的中國城飯店、美容院開業憑藉專為在韓中國朝鮮族提供服務，擴大店舖數量飽受「中國朝鮮族=違法者」社會目光的傷害「應該將他們接納為韓國社會的成員與鄰居」圖為大林站附近的中國城。街道兩邊滿是富麗堂皇的飯店、練歌房和美容院等建築。（圖片來源：韓民族日報社） https://i.imgur.com/eUgrOFH.jpg

「如果說是在韓中國朝鮮族，大家可能會被看做是乞丐？出門參加聚會時，大家都會去百貨商店買套衣服換上，互問『那個包是什麼牌子』。」最近，將在韓中國朝鮮族的聚集地——首爾永登浦區大林洞「中國城」一帶描述成「犯罪猖獗地區」的電影《犯罪都市》和《青年警察》接連成功大賣，但同時也引發了不少爭論。有關「大林洞的實際情況當真如此嗎」的害怕情緒，與認為影片存在煽動觀眾厭惡在韓中國朝鮮族的過分設定相互碰撞在了一起。對此，在韓中國朝鮮族金某（47歲）強裝笑臉並坦露稱，「兩部電影的內容完全脫離了現實」。金某是一個體面的「在韓中國朝鮮族老闆」，在大林洞和九老區加里峰洞開了5家手機經銷店。到今年已經在韓國生活了18個年頭的金某有一套自己獨特的「經營思想」。他會根據業績給同樣是在韓中國朝鮮族的12名職員發放獎金，同時還會給工作3年以上的職員子女提供補習費等。金某還解釋稱，「如今，大林洞有不少做大買賣、開進口車的在韓中國朝鮮族」。在大林洞開羊肉串飯店的韓某（51歲），座駕中就有上億韓元的奔馳和吉普。以首爾代表性的中國城——大林洞為中心，成功的「在韓中國朝鮮族老闆」數量可謂是與日俱增。從白手起家到如今人人羨慕的中產階層，這樣的中國朝鮮族在這裡是隨處可見。根據去年國際移民機構（IOM）移民政策研究院公佈的「停留在韓國國內的中國朝鮮族現狀調查」，2016年7月-10月，居住在首爾、京畿地區年滿18歲的中國朝鮮族人數有1880人，其中去年一年收入達「2000萬-3000萬韓元」（393人，20.9%）和「3000萬 -4000萬韓元」（110人，5.9%）的人數佔比為26.8%；再者，年收入達「4000萬韓元以上」的相對高收入階層人數為69人（3.7%）。這相當於每10人中至少有3人為中產階層（中等收入的50-150%）。 ■領導6家店舖的「老闆」躋身中產階層的在韓朝鮮族商人主要都是在20世紀90年代後期來到韓國，通過在飯店和建築工地等工作積累資金，到了21世紀中後期便在大林洞開設了自家店面。而他們成功的秘訣則在於「一定要在韓國活出樣子」的踏實肯幹，以及為規模剛好開始壯大的在韓中國朝鮮族提供專門服務。 2007年開始經營手機經銷店的金某回憶起當時的情景稱，「一天工作達15個小時以上，為此還患上了心臟病」。剛起步時是全年365天開門營業，而即便是在生意走上正軌的眼下，金某也只在元旦和中秋休息兩天。此外，金某還會為因忙於工作而分身乏術的老顧客，代為處理手機託付修理或繳納公共費用等事情。到今年為止，已經在韓國生活了19個年頭的「髮型屋老闆」安某（47歲）也是一名「韓國夢」的主人公。安某的表姐先一步來到了韓國，並曾在光州廣域市等地生活過；而安某則在這些地方的飯店、手機裝配廠工作，由此積攢資金。之後，安某取得了相關資格證書，並於2006年在大林洞開設了美容院。不同於韓國流行的一般風格，在韓朝鮮族喜歡「shaggy cut」等幹練形象，而安某的髮型屋則很好地滿足了這一喜好，生意也因此日益興隆。隨著事業站穩了腳跟，安某在大林洞一帶如今已經有了3家飯店，以及髮型屋、練歌房和房地產中介等共6家店面。安某表示，「不知道這算不算在韓國『取得了成功』，但至少是走上了正軌」。國際移民機構移民政策研究院研究教育室長吳禎恩（音）解釋稱，「90年代後期，韓國國內的在韓中國朝鮮族規模逐步擴大，中餐店等與在韓中國朝鮮族相關產業的需求也開始增多」，「在韓中國朝鮮族之間的產品交易等有著強勁的凝聚力，使得在韓中國朝鮮族商人的生意日益興隆」。換言之，移民所特有的團結感以及在韓中國朝鮮族自給自足共同體的形成，成為了「在韓中國朝鮮族老闆」出現的結構性背景。 ■飽受「在韓中國朝鮮族=違法者」目光的傷害然而，在韓中國朝鮮族在韓國社會仍屬於弱勢群體。不論是輾轉於低薪崗位的在韓中國朝鮮族，還是成功躋身中產階層的老闆，都無法擺脫歧視的目光。對在韓中國朝鮮族的扭曲認識，在媒體上體現得尤為明顯。分別在今年8月和10月上映的電影《青年警察》和《犯罪都市》，將在韓朝鮮族的聚集區——首爾大林洞和加里峰洞描繪成了一個犯罪窩點，而在韓朝鮮族則成了以綁架、買賣人口、殺人為生的違法者。兩部電影分別吸引了565萬和627萬名觀眾，票房成功大賣，但對於在韓中國朝鮮族的固定觀念也因此變得更加深入人心。今年8月《青年警察》上映後，在韓中國朝鮮族團體舉行集會，要求停止播放電影，並要求製作公司公開道歉。上個月23日，在韓朝鮮族共同對策委員會公佈將對電影採取的法律應對方針，「貶低在韓中國朝鮮族」的爭論由此演變為一場訴訟戰。在韓中國朝鮮族開始傾訴因為大眾文化中出現的「無差別歧視」而受到的委曲。因為否定所有在韓中國朝鮮族的目光而受到無緣無故歧視的事情時有發生。「敦促禁止電影《青年警察》上映對策委員會」的執行委員長璞玉善（音）表示，「受電影的影響，在韓國學校上學的子女受人欺負等對移民的厭惡情緒反而比以往更加嚴重」。在韓中國朝鮮族的日常生活可謂是充滿艱辛。在韓中國朝鮮族由於居住和身份擔保不確定的「外國人」身份，在信用卡公司的信用評級中很容易獲得低評。在大林洞開了一家羊肉串飯店的韓某（51歲）表示，「即使在經營過程中，每月的支出額達1000萬韓元以上，信用卡限額也只有300萬韓元」，「所以必須以現金為主，因此特別麻煩」。為了在政府機關處理事情，而需要用英文寫名字的時候，也會發生不少難堪的情況。雖然有著和韓國人一樣的漢字名字，但身份證、即外籍同胞住所申報證中，在韓中國朝鮮族的名字卻是用漢語拼音標註的英文。畢業於朝鮮族學校、在學生時期沒有接受過正規英語學習的韓某有些苦澀地說道，「在延邊也是堅守本民族的習慣，學習韓文、用韓文考試，而真正來到韓國後，卻需要用從未學過的英語來寫名字」。 ■「我的根在韓國」，入籍韓國現象增加躋身中產階層的在韓中國朝鮮族，希望自己能夠被接納為韓國社會的一員。已經入籍韓國和考慮申請入籍韓國的人數在不斷增加。也有不少在韓中國朝鮮族在實現了經濟穩定後，邀請本家親戚來到韓國，在九老區新道林洞、京畿道安山市等中國城定居。此外，多數在韓朝鮮族已經沒有親屬還留在他們真正的出生地——中國東北三省了。認為自己的「根」在韓國的認識，也是在韓朝鮮族決定入籍韓國的原因之一。憑藉髮型屋獲得成功的安某表示，「起初打算『快點賺夠錢回老家』，但現在已經沒有家人還留在中國了」，「祖父母的故鄉在韓國，而我也找到了自己的根，入了韓國籍」。每年都有5000多人成為取得韓國國籍的歸化在韓中國朝鮮族，2014年有5154人，2015年則有5116人。截至今年9月，已有2481名在韓朝鮮族取得了韓國國籍。即使沒有放棄本國（中國）國籍，獲得了永住（F-5）簽證從而可以在韓永久居住的在韓朝鮮族，在 2012年也達到了5.1344萬人；而截至今年9月，這一數字則增加了60%多，達到了8.8029 萬人。除了訪問就業簽證外，獲得長期停留（F-4）簽證從而可以長期停留在韓國的在韓中國朝鮮族數量也增加了近三倍，從2012年的11.6989萬人增加為上個月的30.531萬人。根據2016年韓國法務部公佈的出入境外國人政策統計年報，204.9441萬名停留在韓國國內的外國人中，在韓中國朝鮮族約有29%（59.3585萬人）。在韓中國朝鮮族總聯合會會長金淑子（音）表示，「在韓中國朝鮮族來到韓國已經有20多年了，但令人遺憾的是，他們仍在飽受冰冷的目光」，「希望大家能夠將他們接納為韓國社會的成員與鄰居」。鮮談恩（音）記者韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/817586.html ----------------------------------------------------------------------------- http://china.hani.co.kr/arti/politics/4114.html 中國朝鮮族的韓國定居記:從「3D」行業到躋身大企業登錄 : 2017.11.06 15:11 在韓中國朝鮮族韓國移居25年韓中建交後，因就業難到韓國以被開放政策遺忘的「東北三省」為中心雖然第一代移民停留在3D行業初始資本累積後，少數移民「精英化」 https://i.imgur.com/qndn89i.jpg

（資料來源：國際移民機構（IOM）移民政策研究院）以1992年韓中建交為契機，中國朝鮮族懷著「韓國夢」正式走進韓國。據國際移民機構（IOM）移民政策研究院編纂的《停留在韓國國內的中國朝鮮族現狀調查》報告書顯示，中國朝鮮族居住在被中國開放政策所遺忘的東北三省（遼寧省、吉林省以及黑龍江省），他們為了找工作而來到韓國。起初，這些人很容易就能在韓國人力匱乏的3D（辛苦 Difficult ，髒Dirty，危險Dangerous）行業找到工作。但成功就業並不意味著安穩的定居。90年代，韓國移居勞動者的政策並不完善，導致簽證到期後不回國的中國朝鮮族「非法滯留」問題成為了社會性話題。對此，韓國政府實施了「非法滯留者自願申報（2002年）」、「訪問就業制（2007年）」等制度，開啟了中國朝鮮族合法就業和長期滯留之路。2002年，隨著就業管理制（特例僱傭許可制）的引入，中國朝鮮族可以在建築業等八個領域合法工作。特別是可以在護工、清掃以及家政服務等部分服務行業就業後，首爾大林洞、加里峰洞以及京畿道安山市等韓國首都圈一帶開始形成了中國朝鮮族共同體。據2015年韓國統計廳人口普查數據顯示，大林洞地區全體人口的60%以上都是由中國朝鮮族組成，該地區也逐漸成長為他們的社區。不同年代的在韓中國朝鮮族的生活也在不斷變化。如果說赴韓的第一代中國朝鮮族主要是在建築業等低收入、3D行業就業，那麼現在的中國朝鮮族已經超越了中產階層，少數人甚至躍升為精英階層。高麗大學教授（社會學）尹麟鎮等人在題為「海外同胞歸化移民共同體的形成和現狀」的論文中表示，「與初期進入韓國的中國朝鮮族不同，第三代中國朝鮮族青年一代在韓國就業的數量在不斷增加，這其中還有人成為大學教授或就職於大企業，躋身精英階層」。鮮談恩（音）記者韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/817587.html ----------------------------------------------------------------------------- 延伸閱讀：《停留在韓國國內的中國朝鮮族現狀調查》報告書資訊 http://library.unikorea.go.kr/search/DetailView.ax?sid=3&cid=274914 尹麟鎮，海外同胞歸化移民共同體的形成和現狀 Yoon, In-Jin, Kim, Hee-Sang. (2016). The Formation and Current State of the Immigrant Community of Returning Overseas Koreans. Journal of Koreanology, (60), 37-81. http://www.dbpia.co.kr/Article/NODE07001390 http://www.ekw.co.kr/detail.php?number=1072&thread=14r10 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea/M.1509987203.A.480.html