看板 [ Malaysia ]
討論串[閑聊]大馬廣東話
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閑聊]大馬廣東話
推噓9(9推 0噓 11→)留言20則，0人參與, 最新作者happerthye (低落)時間18年前 (2006/12/20 19:08), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
在上班閒閒沒事，來回答s大問的問題好了. 馬來西亞是多種族，使用多語言的國家. 雖然同是廣東話 但是在馬來西亞的多語言文化互相影響下. 所以有很多地方講起來跟香港人的講法有差. 譬如在廣東話 錢 在馬來西亞有些人會唸"瑞"(唸成第四聲)， "搬耐"是聰明. 那是應為受到馬來文的影響(馬來文錢是dui
(還有690個字)
#2
Re: [閑聊]大馬廣東話
推噓8(8推 0噓 1→)留言9則，0人參與, 最新作者goldust (goldust)時間18年前 (2006/12/22 22:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
錢 唸成"瑞"不是受到馬來文影響 在金門的閩南話就是唸成"瑞". 只是台灣本島唸成"急". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.62.20.75.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁