[轉錄]美聯社專欄／年輕人沒頭路攪亂阿拉伯世界

看板Middle_East (中東)作者jeff1104 (jeff)時間14年前 (2011/01/31 23:44)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 IA 看板 #1DHaIYlP ] 作者: qilai (左是一種心智缺陷) 看板: IA 標題: 美聯社專欄／年輕人沒頭路攪亂阿拉伯世界時間: Mon Jan 31 13:11:59 2011 【經濟日報╱編譯廖玉玲】前突尼西亞總統在狼狽流亡海外前夕，在電視上對全國民眾承諾，兩年內要創造出30萬個新工作；埃及總統穆巴拉克29 日對著憤怒的群眾時，也做了差不多的事：允諾提供更多經濟機會。埃及半數人每天只靠不到2美元過日子。這些在兵臨城下時做出的承諾有個共通點，都承認在阿拉伯國家街頭上史無前例燃燒的怒火，已醞釀許久，是衝著數十年利益嚴重傾向少數政治菁英、其他許多人只能卑微求生存的不平等而來。突尼西亞爆發的第一場示威遊行，距今不到兩個月，但這把火燒得之快，卻也凸顯部分阿拉伯政權自1980年代開始掌權至今所使用的制度，有多麼不穩定。當權者宣稱，為了對抗伊斯蘭強硬派或以色列間諜，不得不大量起用親信、同時推出強硬的政策，強迫人民就範，但如今這些政策顯然正遭遇社會強大的反對力量，人民不想再照舊規範行事。穆巴拉克和其他阿拉伯世界的領袖，只消看看開羅街上一眼：那1,800萬個鑽動的人頭中，約半數不到30歲，他們不再認為此生只要當個小公務員就夠了。在催淚瓦斯和抗議聲夾雜的開羅街上，有位抗議人士揮舞著一張手繪的大學畢業證書，那是他的學位證書，而民眾的吶喊聲大概可把這種骨牌式動盪的複雜性簡單歸納成一個詞：工作。科威特策略研究中心主任阿法拉傑說，受到攻擊的是政權和領導人，但實際上是對未來絕望。街頭上有找不到工作的大學畢業生，也有沒辦法餵飽家人的母親。從抗議一開始進行，就一直聽到群眾描述遭遇多少經濟不平等。突尼西亞的暴動是由一個大學畢業的果菜小販自焚開始，很快地埃及、葉門和其他地方也陸續出現仿效者。阿拉伯半島上最貧窮的國家葉門，斷斷續續出現的示威，迫使總統不得不迅速做出經濟上的讓步，包括把所得稅減半、下令管控食物和基本必需品的價格。約旦街頭28日也湧現數千名示威者，要求總理下台，並要政府控制物價和失業。約旦國王阿布杜拉也打算先給點甜頭，試圖澆熄人民怒火，承諾會推動改革，總理則宣布 5.5億美元的能源和糧食補貼方案。點燃這些怒火的因素，在整個阿拉伯世界很常見：年輕人、逐漸成長的中產階級要尋找更多機會，而他們接觸網際網路和國際媒體的機會增加，打開了眼界。沒有任何明顯的跡象顯示，是否還會出現更多示威遊行。敘利亞的極權政體依然穩固如山，該國已逐漸開放經濟。其他富裕的波斯灣國家，則因國內人口少，且經常大手筆賞賜人民，暫時不會面對人民的挑戰。阿布達比官方色彩濃厚的報紙全國報（The National）曾採訪四位來自中東的人，描述他們求職的困難。一位33歲的敘利亞人抱怨，他在大馬士革大學拿到英國文學學位，卻找不到一個教職，也沒錢結婚，就好像大學時讀過的《等待果陀》，一直期待明天就會找到工作。就算阿拉伯世界的高官，在突尼西亞事件爆發後也難得坦白表達他的憂慮。阿拉伯國家聯盟秘書長穆薩日前在一場演說中，對20位阿拉伯領袖和其他成員代表團表示，阿拉伯人的靈魂，已經為貧窮、失業和普遍的衰退折磨得支離破碎，「突尼西亞的革命離我們不遠。」來自埃及的穆薩呼籲進行阿拉伯的「文藝復興」，目標是創造就業、解決社會弊病。但在瑞士達弗斯的世界經濟論壇上，部份專家則認為，阿拉伯世界需要改革教育，把重點從公職轉向更有活力的民間部門需求。【2011/01/31 經濟日報】 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6128040.shtml -- Pray for Obama: Psalm 109:8 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.220.231

[轉錄]美聯社專欄／年輕人沒頭路 攪亂阿拉伯世界

[轉錄]美聯社專欄／年輕人沒頭路攪亂阿拉伯世界