看板 [ Philippines ]
討論串[問題] 請問這句話在講什麼呢？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請問這句話在講什麼呢？
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者CieloCot (小島)時間16年前 (2009/10/27 23:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思，再次打擾. 我朋友回傳說他弄錯號碼了以後，. 又收到了如下的簡訊：. May kilala ka ba ailyn xya nagbigay,. Bakit ayaw mo ba? kcsabi ni ate ailyn dalaga ka paraw eh... 請問是什麼意思呢？. 謝
#1
[問題] 請問這句話在講什麼呢？
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者CieloCot (小島)時間16年前 (2009/10/24 00:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好，我朋友今天收到幾封簡訊. 內容都是"亂碼" 因此他也不以為意就刪掉了. 直到這一封 內容是 "Gandang gabi...pwedemakipagtxtmet?". 我們才發現第一句話是菲律賓語的晚安 推測簡訊內容是菲律賓語. 因此想請問懂菲律賓語的朋友. 第二句話是什麼意思呢？. 謝謝！
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁