PTT美食旅遊區 / Philippines (菲律賓)

[問題] 請問這句話在講什麼呢？

看板Philippines (菲律賓)作者CieloCot (小島)時間16年前 (2009/10/24 00:47)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

大家好，我朋友今天收到幾封簡訊內容都是"亂碼" 因此他也不以為意就刪掉了直到這一封內容是 "Gandang gabi...pwedemakipagtxtmet?" 我們才發現第一句話是菲律賓語的晚安推測簡訊內容是菲律賓語因此想請問懂菲律賓語的朋友第二句話是什麼意思呢？謝謝！ :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.239.248

推

10/24 12:09, , 1^F

10/24 12:09, 1^F

→

10/24 18:17, , 2^F

10/24 18:17, 2^F

‣ 返回看板[ Philippines ] 亞洲

‣ 更多 CieloCot 的文章

文章代碼(AID): #1AuTulRA (Philippines)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

5

Re: [問題] 請問這句話在講什麼呢？

16年前, 10/27

1

2

[問題] 請問這句話在講什麼呢？

16年前, 10/24

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Philippines 近期熱門文章

1

1

[新聞] 2名日本人在菲律賓遭搶劫、槍殺

[ Philippines ]

1月前, 08/18

5

7

[問題] 馬尼拉哪裡可以借到吉他

[ Philippines ]

1月前, 08/04

1

3

[遊記] 速食店巡禮 KFC/超群/麥當勞/Turks土耳其

[ Philippines ]

1月前, 08/02

1

1

[問題] ticketnet台灣信用卡刷不過

[ Philippines ]

1月前, 08/01

13

22

[情報] 免簽還是要etravel QR code

[ Philippines ]

1月前, 07/30

3

8

[問題] 馬尼拉機場t1轉t3

[ Philippines ]

1月前, 07/25

1

2

[遊記] 馬尼拉:晨麗賭場/Jollibee/機場/奎松

[ Philippines ]

2月前, 07/13

3

4

[問題] 免簽小問題

[ Philippines ]

3月前, 06/19

更多近期熱門文章 >>

PTT美食旅遊區即時熱門文章

3

10

[心得]7-11樂天夏威夷果可可球很難吃不要買

5小時前, 09/21

10

31

[閒聊] AI規劃行程

[ Japan_Travel ]

7小時前, 09/21

6

15

[情報] 探索廚房-新價位

7小時前, 09/21

7

19

[問題] 三沢基地航空祭

[ Japan_Travel ]

7小時前, 09/21

-1

5

[討論] 這樣320元，是不是被算貴了？？

7小時前, 09/21

5

10

[住宿] 札幌住宿請益

[ Japan_Travel ]

8小時前, 09/21

3

10

[問題] 結帳速度

9小時前, 09/21

6

7

[遊記] 熊本人吉夏目友人帳集章之旅

[ Japan_Travel ]

19小時前, 09/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Philippines ] 亞洲

‣ 更多 CieloCot 的文章

文章代碼(AID): #1AuTulRA (Philippines)