看板 [ Singapore ]
討論串[問題] 請問有哪些用詞跟台灣不一樣的呢?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請問有哪些用詞跟台灣不一樣的呢?
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者saram (saram)時間17年前 (2008/06/07 23:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《myshch (Ａmat(阿魅))》之銘言：. 星馬閩南語跟大陸, 台灣不盡相同.. 如:霜櫥->冰箱.. 燒煙->吃煙(吸菸). 番仔->外族, 外國人.. 聽聽星馬的華語/福建話廣播(線上收聽), 就可以知道一大串.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From
#1
[問題] 請問有哪些用詞跟台灣不一樣的呢?
推噓3(3推 0噓 9→)留言12則，0人參與, 最新作者myshch (Ａmat(阿魅))時間17年前 (2008/06/07 22:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小的因為功課的關係，想以兩邊的用詞不同處及相似處為主題，. (我不想寫內地…因為他們太多種方言，而且怕有人會有政治色彩). 所以有問題想請問眾版大們，. 關於星馬地區的中文用詞跟台灣有哪些比較不一樣的?以及有來源嗎?. 像：洗澡→沖涼 (好像是因為新加坡不冷，所以都講沖涼?). 了(ㄌㄜ˙)→唸了ㄌ
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁