[問題] 請教一句泰文的意思

看板Thailand (泰國)作者 (vu z-4￾   N￾ )時間12年前 (2014/04/25 14:58), 編輯推噓9(903)
留言12則, 12人參與, 最新討論串1/1
請教各位會講泰文的大大, 小弟有幸交了一位泰國的女友, 每當小弟逗她開心的時候, 他總是會對我說 "kuan teen" 請問有沒有人知道在泰文是什麼意思? 因為女友不肯告訴我原意. 感謝大大不吝嗇指教.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.7.91 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1398409125.A.1CD.html

04/25 15:43, , 1F
意思是.....有點類似"白爛"....要意會不能言形
04/25 15:43, 1F

04/25 16:04, , 2F
欠揍, teen=腳,想試我的腳size嗎
04/25 16:04, 2F

04/25 16:36, , 3F
謝謝各位大大
04/25 16:36, 3F

04/25 17:15, , 4F
意思有可能是就像被搔癢那樣好笑 發音是"關低音" 這樣嗎?
04/25 17:15, 4F

04/25 21:26, , 5F
大概就是 你很煩耶! 你很欠揍喔! 的意思
04/25 21:26, 5F

04/25 23:39, , 6F
白目
04/25 23:39, 6F

04/27 10:44, , 7F
她有喉結嗎?褲子裡有沒腫起來一包
04/27 10:44, 7F

04/27 22:08, , 8F
樓上真無聊
04/27 22:08, 8F

05/08 00:52, , 9F
欠踢
05/08 00:52, 9F

05/08 07:54, , 10F
也有一點,機車的意思,白癡,煩人,
05/08 07:54, 10F

05/15 11:05, , 11F
發音應該類似"關丁"吧~ XDD
05/15 11:05, 11F

10/22 07:19, , 12F
意思有可能是就像被搔癢 https://daxiv.com
10/22 07:19, 12F
文章代碼(AID): #1JMWUb7D (Thailand)
文章代碼(AID): #1JMWUb7D (Thailand)