[心得] 東方文華Le Normandie午餐菜單翻譯

看板Thailand (泰國)作者OverRed (天線姥姥)時間11年前 (2015/04/02 14:31)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

說到曼谷的東方文華飯店，大家通常會想到，那個充滿殖民地夏日風情用來拍照就好餐點實在SOSO的下午茶。漸漸旅民們才發現，５樓的le normandie法國餐廳，不但景色美、氣氛佳，有米其林三星主廚當顧問的餐點，午餐時段的套餐價格更只有晚餐的四分之一，這簡直是經濟實惠佛心來著！！！！於是，到le normandie吃午餐，也開始變成曼谷的人氣選項了！打開精美的菜單，上排法文下排英文，單字也都是食材，並非什麼「托斯卡尼羅勒嫩春雞(aka鹹酥雞)」之類華麗麗的菜名。對看不懂的人來說，雖然可以現場GOOGLE啦，不過，更應該把時間花在享用這頓高雅的午餐，而非查字典喔？所以我就先翻譯了整本的午餐菜單XD 放在這邊：http://tinyurl.com/ld4fada　　(網誌版不喜勿入:) ) le normandie的官網menu在這邊： http://tinyurl.com/lepkfpu　午餐時段共有三種價格， 2400B─開胃菜、湯、魚、肉、甜點 1800B─開胃菜、湯、、魚或肉、甜點 1400B─開胃菜或湯、魚或肉、甜點另外要再加17%的稅金和服務費，在這邊點白開水也是要另外付費的，請各位留意！請注意，le normandie的menu隨時會更動，另外le normandie從2015年的5月～2016年的2月會重新裝修，餐廳不開放，所以，要訂位的人，趕快吧^^ ! -- 宜靜嫁給科南，變成工藤靜香傷心的小蘭只好嫁給遊戲王，變成武藤蘭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.0.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1427956306.A.DCC.html