PTT美食旅遊區 / Vietnam (越南)

[心得] 越南見聞 - 文化衝擊

看板Vietnam (越南)作者 (JZGY)時間5年前 (2018/10/20 06:13), 5年前編輯推噓51(51推 0噓 17→)
留言68則, 53人參與, 5年前最新討論串1/1
到越南工作雖然才剛滿兩個月，卻讓人有種經歷許多事，過了一年的感覺 這邊的生活非常多采多姿，因而認識了形形色色的人 除了越南人以外，也認識了台灣、日本、韓國、中國甚至是法國人 透過跟他們的交流，不僅能思考一些平常從未思考過的問題 也為人生增添許多不同的色彩，而這其中不只有快樂，更多了幾分哀傷 (於 9/2 越南國慶時，攝於阮惠大道人民委員會前) https://i.imgur.com/yuSUBgj.jpg
台灣中秋連假的前一週跟公司申請遠端工作後 隨即在連假第一天凌晨飛回台灣跟家人報報平安，順便找朋友敘舊 https://i.imgur.com/YQypFAR.jpg
越南雖然也有吃月餅慶中秋但不像台灣有放假 所以回台灣後若遇到越南的上班日，還是得照規矩遠端工作 當時好多朋友聽到我要回來都揪吃烤肉，順便聽我分享越南見聞 https://i.imgur.com/8spJheX.jpg
還問說越南也過中秋嗎？ 我說越南也過但沒放假，至於烤肉...越南人天天都在烤肉啊！ (租屋處巷口的 com tam thit heo，台灣朋友見照嘖嘖稱奇哈哈哈 https://i.imgur.com/AErSXnr.jpg
公司由於是彈性工時免打卡，一週工作達 35 小時即達標，滿 40 小時則有獎金 如果覺得靈感枯竭想到咖啡廳寫程式轉換心情，或單純懶得到公司上班 可以在一天前登記遠端工作不用理由 一天最多能有全公司五分之一的人登記遠端工作，目前約有 8 個遠端欄位可用 但假如是長達一週以上的遠端工作，則需要跟專案主管以及人資主管討論並通過 這福利也是為了體恤有許多同事來自越南各地 有的同事來自隔壁的同奈，有的來自中部的順化、河靜 甚至是離公司一千五百公里的清化 雖然這間公司有週休二日以及該有的國定假日 但對那些住在遠方的同事來說，僅僅幾天的假實在不夠回家處理事情 有時候只是家裡一點小事需要回去，但處理完，電腦打開還是能繼續工作寫程式 開放讓大家能夠遠端工作不僅更能讓大家照顧好家人，也不會損失太多產能 靈活運用軟體業特性的這種管理方式是之前在台灣工作沒體驗過的 我也好好運用了一下回台灣一週 (當然，這福利可不包括機票錢！ 因為到越南後發現自己要學的東西實在太多了！ 回來後才有空閒搭著這股中秋連假的歡樂氣息，找朋友耍廢順便打打文章 不過...文章刪刪改改沒能來得及發，馬上又過了快一個月 而沒時間發文的主要理由... 其實是小弟已經被一位對我很好又很可愛的越南妹妹拐走了XDDD (後續會介紹 =============== 貧富差距 來越南之前多少有耳聞這邊貧富差距非常大，不過經濟指標的數字總少了些溫度 透過每天下班走路回家的親眼所見，才實實在在感受到數字背後的意義 晚間在雨中撐著傘，走在 Tran Hung Dao 路上，看到幾台呼嘯而過的跑車 路旁卻有一排淋著雨，在自己人力車上睡覺的車伕 或是頭上纏著繃帶，獨自一人蹲坐在街角發呆的阿公 (攝於 New World Saigon 附近的圓環) https://i.imgur.com/Ma14CKq.jpg
在這邊也會看到許多店家門前就擺著一桶茶水附上杯子，以及透明箱子裝著的麵包 問了同事才知道，這些是為了幫助那些沒錢吃飯的窮苦人 偶爾等紅燈也會看到有人騎著摩托車，背後揹著一大袋熱食並沿途發送給需要的人 (攝於 Ho Hao Hon 路上的免費茶水) https://i.imgur.com/75BWlgd.jpg
(免費麵包，忘了拍圖，取自 Google) https://i.imgur.com/R2qDzQS.jpg
對於第一次到胡志明市的我來說 第一印象就是這邊有許多由絢爛燈光所點綴的大樓 以及剛落成不久，氣派無比的 Landmark 81 到處都在大興土木，就連工地圍牆也互相爭豔 (攝於 Ho Hao Hon 路口的 Alpha City 工地，聽說蓋好後一平方米要價一萬美金?!) https://i.imgur.com/Z60veZt.jpg
傳了許多照片給台灣朋友跟家人，每個都不相信這是他們想像中的越南 跟自己之前在台灣所住以及工作的中壢相比，甚至是跟台北相比 這城市的大樓實在太光彩奪目了，看完照片的朋友都覺得台灣是不是慘了 (越南國慶時攝於阮惠大道附近的小路) https://i.imgur.com/jW5yxgh.jpg
不過實際走一遭，會發現市區大部份的道路品質與交通仍有很大改善空間 當個觀光客固然不用思考這麼多 只需要拍拍被各種燈光秀點綴的大樓，就足以在 FB 或 IG 分享這城市的美 但對於希望在這工作深耕的人來說，這些是每天都得面對的大問題 https://i.imgur.com/Ihc8Q3N.jpg
漂亮大樓總是容易吸引人們的目光 然而它終究只是層外皮，真正構成偉大城市甚至國家的核心 我想還是在「制度」的建立 台灣不太容易見到這種路邊擺放的免費食物，又或是騎車到處發送食物的人 雖然當下看到的人可能會覺得社會充滿溫情 不過食物背後的衛生問題，以及那些接受食物的人是否真的需要？ 又有沒有單位能輔導他們自力更生？ 這些問題遠比漂亮的大樓重要，卻時常被人們忽視 =============== 性別歧視 來越南前常聽有人說越南是「母系社會」，不過這個詞實在很空泛 到底是「女性做主」，還是「女性做到累死」呢？ 雖然我們公司的職場環境還算健康，沒有到後者的程度 但絕對不會是前者就是了 如果有朋友問我越南到底是不是母系社會 我可能會回：其實你是想問男生在這過得快不快活吧！ 對於性別歧視的議題，我認為台灣性別平等觀念相對落實很多 至少之前在台灣工作的職場上 男同事們不會直接在女同事面前評論她們的身材、長相 又或是直接問對方是不是處女之類的... 甚至因為對方不漂亮就集體冷嘲熱諷 即使真的很想聊這種議題，也會私底下聊而不會公開討論 台灣職場對女性的基本尊重還是保有底線在 畢竟沒人希望自己的母親、女朋友或是老婆在職場上被別人這麼對待啊！ =============== 越南婦女節 https://i.imgur.com/rvrrGfj.jpg
分享完比較嚴肅的內容後，就轉向有趣的內容吧！ 雖然這個主題好像跟上面提到的性別歧視有點矛盾... 每年的 10/20 是越南滿重要的節日：越南婦女節 這天即使沒放假，公司還是為這個節日規劃了很多活動 而且早上搭 Grab 上班就看到路上好多女生滿臉笑容手上捧著花 好多商店也掛出婦女節優惠，可以感受出越南這邊對婦女節的重視程度！ 越南本土通訊軟體「ZALO」 更是應景的推出各種貼圖還有主題，非常有趣！ https://i.imgur.com/xMMGlvk.jpg
節日當天是星期六公司沒上班，所以我們提前一天在星期五慶祝 這天除了每位女生都能收到一盆可愛植物以外 https://i.imgur.com/pzddubc.png
男同事們還需要準備一份小禮物送給抽到的女同事，不過並不是當面送 而是把準備好的禮物貼上有女同事名稱的貼紙，再放到大禮物籃內 最後再隨機讓男生到籃中拿一份禮物，根據貼紙唱名，唱到名的女同事收下禮物 遞交禮物的同時拍張照紀錄，然後就換下一位男同事到籃中拿禮物 https://i.imgur.com/s0cWlLg.jpg
雖然這樣流程有點繁瑣花了不少時間 不過這樣一來讓女生不用顧慮到底是誰送的，多了幾分驚喜感 二來男生也不用擔心送的禮物對方不喜歡，當面讓對方留下不好印象 全部隨機打亂，就看個人運氣了 然後就有很多人送電動按摩棒、跳蛋、保險套等... 外觀包裝得非常精美，結果女同事們拆開一臉尷尬害羞，想想真的很靠北XDD 我還很正經的送了從台灣帶來的面膜！ https://i.imgur.com/EhLFIjq.jpg
禮物時間完畢大家就坐一圈吃起公司一起訂的午餐 當時忘了問同事這個叫什麼名字！ 雖然食材看起來很簡單，很像河粉的皮 + 豬肉 + 生菜 但是配上沾醬清爽可口，大家一下就吃光光了 https://i.imgur.com/dPy1YGO.jpg
https://i.imgur.com/xf2i6zi.jpg
這樣慶祝婦女節還真是之前在台灣沒體驗過的XD =============== 交流 https://i.imgur.com/qvSWCVk.jpg
上圖是我在越南認識最有趣的六位朋友！ 其中一位是法國人，另外五位都是越南人 就以化名的方式分享他們的故事 --------------- 「汀」從法國遠道而來越南找我們公司開展合作計畫 現年 24 歲的他年紀跟我一樣，卻已是法國一間軟體公司的 CTO https://i.imgur.com/wgeibzJ.jpg
遇到他的時候我也才剛來公司報到不久，實在很幸運有緣合作！ 由於我們相對其他同事來說都是外國人，同事特別介紹我們互相認識 汀一聽到我來自台灣還非常驚訝的問：「一個台灣人怎麼跑來這寫程式！？」 老實說我也沒預料到自己真的跑來這寫程式... 就笑笑地回說：「Maybe because I like Vietnam hahaha」 沒想到他回：「Interesting Taiwanese! I know the relationship between Taiwan and China. And I watched many videos about that. It's really a complicated issue.」 跟法國、越南相比，台灣真的就只是個小島而已 但聽到法國人這麼跟我說 這麼了解我們這小島遭遇的兩岸問題，內心實在滿感動的！ 因為剛來公司報到不久的關係，主管也還不清楚我的能力實際到哪 解決先前其他專案的小問題後，接著就指派我跟他合作寫個小專案順便觀察 這個機會正好讓我見識到什麼叫做法式浪漫編程(自己掰的XD) 他的邏輯非常清晰有序，能感覺到他對軟體工程鑽研之深 專案一開始就選定好哪些框架，並且分析優劣讓我知道 甚至還分享一些很有價值的軟體文章給我讀 我跟汀當面的合作時間僅有短短一週左右 因為他在談妥合作計畫後就飛回法國了 不過這一週的時間真的從他身上學到很多東西！ 很可惜我的英文能力還不太好，不能立刻理解帶有法國腔的英文 導致有時候沒辦法當面跟他精準交流意見，僅能透過打字的方式彼此溝通 https://i.imgur.com/Yy7559a.jpg
汀回國前一天剛好是星期五，於是晚上下班大家就揪團去吃燒烤歡送他離開 越南同事們還教我們怎麼乾杯：「Mot Hai Ba, Yo!」 汀見到一堆奇形怪狀的燒烤還一臉惶恐 (例如雞心這種我們很常吃的東西) 還問我從台灣來越南不會覺得吃不適應嗎？ 我回說這些食材在台灣也很常見，所以對我來說非常適應！ (法國人也吃鵝肝吃很大啊！居然不敢吃雞心XDDD) --------------- https://i.imgur.com/LF702V1.jpg
第二位有趣的朋友是「蘇」 小弟有一位台灣朋友很常來越南旅遊以及參加慈善活動，但不住在這 那位朋友先認識了胡志明市土生土長的蘇 他擔心我剛來越南人生地不熟，於是介紹蘇互相認識 蘇是一位很有氣質的越南女生，目前還在唸大學 不過問她年齡跟本名時她堅決不透露XD 只說：「你 24 歲要叫我 em 或 蘇 就是了！」 (攝於阮惠大道咖啡公寓，走進去才發現根本是危樓吧XDDD) https://i.imgur.com/2T4dlZW.jpg
第一次見面時我們三個人(我、我朋友、蘇)一起在咖啡公寓喝咖啡 聊的時候發現蘇的英文超級強！一問才知道原來她是外文系的 而且還是唸外文 + 國貿雙學位...最近在準備雅思，希望能拿 9 分 (心想：呃.... 沒記錯的話 9 分不就滿分嗎.... 這還不打緊，最扯的是她中文跟日文也很強！她說她日文學了幾年 但中文剛學三個月而已，所以中文聽力還很差 沒辦法跟我們直接面對面用中文聊天 當天就在咖啡公寓聊得很開心，聊簡體字與繁體字的差別 (越南好像普遍還是學簡體字) 還有聊附近有什麼好吃好玩的，晚上則一起去逛 Bui Vien 以及高島屋 https://i.imgur.com/X21DU0e.jpg
雖然蘇一開始給人一種優秀富家女的感覺 但問到要去哪，要吃什麼時卻很隨和，即使當天正在下毛毛雨 還是照樣帶我們逛 Bui Vien 跟吃 Pho 後來吃完晚餐就跟她要了 ZALO 沒想到開始用 ZALO 聊天時，她就試著用中文聊天 後來發現她不太能看懂繁體字，所以翻譯成簡體跟她聊 雖然有繁簡障礙，但學三個月就能跟母語是中文的人打字聊天很順暢 讓人不禁心想：她到底是什麼怪物啊！！ https://i.imgur.com/2DGSlHK.png
不過她說要切換輸入法好麻煩，所以後來還是用英文聊居多 接著她介紹了我租屋處附近有什麼好吃的，還教了很多句越南文！ https://i.imgur.com/AdK2ysJ.jpg
透過她的介紹，稍微記錄了一下 Co Giang 這一坊便宜又好吃的小店 如果大家有機會到訪第一郡，可以來這條路走走吃吃！ https://i.imgur.com/dxYWPOL.jpg
後來因為想找個學校有系統的學越南語，而詢問了她的意見 她竟然說：「過來老師教你」 XDD 有點受寵若驚了 https://i.imgur.com/8cNOQ4e.png
因為當時我老是把新平郡(Tan Binh)跟平盛郡(Binh Thanh)搞混 記最清楚的就是機場一定在這兩個其中一個！ 就問她：妳家是不是就在機場那個 Tan Binh 郡啊？ 她說：機場離我家很遠欸... 接著她拍了個影片讓我看她家在哪 https://i.imgur.com/iryQtAr.png
我一看：呃...妳家該不會就住 Landmark 81 隔壁吧！ 她說：對，就在 Binh Thanh！ 雖然蘇很親切也很有氣質，但是她的光環實在太耀眼了QQ 後來就很少跟她聊天了XDD --------------- 打到這邊沒想到文章已經變超～長... 感覺沒篇幅能再繼續介紹剩下四位朋友，就等改天再 PO 續集了 不知道這樣介紹的方式大家覺得有不有趣？ 因為很怕最後變成 FB 個板文 XD 但是來越南最大的收穫就是跟這些人的交流，讓我了解到非常多東西！ 包含越戰的歷史、南北越情節，以及越南許多特色節日或是習俗 不過我接觸的越南人畢竟也只是一小部份，不能代表整個越南 如果有誤再煩請大家指教啦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.236.240.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1539987196.A.F8B.html
推
10/20 06:25, 5年前 , 1F
有趣的第一線分享~~讚
10/20 06:25, 1F
推
10/20 06:58, 5年前 , 2F
讚
10/20 06:58, 2F
推
10/20 07:06, 5年前 , 3F
用心生活 讚，看來有機會落地生根了
10/20 07:06, 3F
推
10/20 07:41, 5年前 , 4F
推推 很有趣!
10/20 07:41, 4F
推
10/20 08:07, 5年前 , 5F
推用心且有趣的文章
10/20 08:07, 5F
推
10/20 08:51, 5年前 , 6F
推!
10/20 08:51, 6F
推
10/20 08:59, 5年前 , 7F
推 但是要了解貧富差距 在胡志明是不準的 有空去偏鄉走走
10/20 08:59, 7F
了解QQ 因為越南的國假還真的不多，沒什麼時間去旅遊 等工作更穩定後再跟公司排假去四處逛逛！
推
10/20 09:09, 5年前 , 8F
好有趣~~~！
10/20 09:09, 8F
推
10/20 09:13, 5年前 , 9F
羨慕啦
10/20 09:13, 9F
推
10/20 09:16, 5年前 , 10F
推~
10/20 09:16, 10F
→
10/20 09:18, 5年前 , 11F
有沒有坐越南航空商務艙的上來po文
10/20 09:18, 11F
→
10/20 09:19, 5年前 , 12F
妹的正面清晰照片要po出來
10/20 09:19, 12F
要保護當事人XD
推
10/20 09:36, 5年前 , 13F
推 對那個蘇蠻有興趣的 能不能介紹一下 ：p
10/20 09:36, 13F
推
10/20 10:03, 5年前 , 14F
這種文算是優質文章啊，希望你常發文
10/20 10:03, 14F
推
10/20 10:18, 5年前 , 15F
女友呢！
10/20 10:18, 15F
女友是娥，下次會向大家介紹 :D
推
10/20 10:21, 5年前 , 16F
你應該要把這個蘇把起來 傻傻的 以後少奮鬥20年
10/20 10:21, 16F
推
10/20 10:21, 5年前 , 17F
推 蘇看起來好正啊 羨慕
10/20 10:21, 17F
推
10/20 10:38, 5年前 , 18F
優質文 推！
10/20 10:38, 18F
推
10/20 11:07, 5年前 , 19F
我也住landmark 81這 來來介紹一下
10/20 11:07, 19F
推
10/20 11:18, 5年前 , 20F
推，好文
10/20 11:18, 20F
推
10/20 11:48, 5年前 , 21F
認真文 ^^d
10/20 11:48, 21F
推
10/20 11:52, 5年前 , 22F
把到蘇少奮鬥30年！
10/20 11:52, 22F
小弟已心有所屬，蘇值得更好的男生
推
10/20 12:57, 5年前 , 23F
優值好文，期待再發大作！
10/20 12:57, 23F
推
10/20 13:22, 5年前 , 24F
好文，期待下集
10/20 13:22, 24F
推
10/20 13:34, 5年前 , 25F
我老實跟你說，你不上蘇，她會被其他爛老外上。你
10/20 13:34, 25F
→
10/20 13:34, 5年前 , 26F
如果把她當朋友，就該替她著想！
10/20 13:34, 26F
→
10/20 13:34, 5年前 , 27F
“過來老師教你”這句話已經太明白了，就看你要不
10/20 13:34, 27F
→
10/20 13:34, 5年前 , 28F
要幫她。
10/20 13:34, 28F
她的人生應該由她自己決定！
推
10/20 14:09, 5年前 , 29F
推你的心有所屬 看到北越一些人認識有錢越妹後就立馬廢后
10/20 14:09, 29F
→
10/20 14:09, 5年前 , 30F
呵....可能價值觀不同 我不是很認同 你很好 ^^
10/20 14:09, 30F
→
10/20 15:06, 5年前 , 31F
私人情感故事如上面這樣輕描淡寫就很棒了...
10/20 15:06, 31F
→
10/20 15:08, 5年前 , 32F
要寫私人感情故事 需拿捏一點寫 全部都寫出來的話
10/20 15:08, 32F
→
10/20 15:08, 5年前 , 33F
很多路人只是喊燒 跟 看熱鬧的
10/20 15:08, 33F
→
10/20 15:10, 5年前 , 34F
有些建言與舊的方法只適用於5~6年前 不太適用於現代
10/20 15:10, 34F
了解...雖然是自己親身經歷，但覺得大家可以當成小說來看 就當作是討論劇情吧XD
推
10/20 17:03, 5年前 , 35F
希望多分享，喜歡這種文化交流故事，台灣實在太多人對越
10/20 17:03, 35F
→
10/20 17:03, 5年前 , 36F
南有刻版印象
10/20 17:03, 36F
推
10/20 17:20, 5年前 , 37F
推～分享好有趣喔！父系母系是依照財產繼承的方式，越南其
10/20 17:20, 37F
→
10/20 17:20, 5年前 , 38F
實是父系社會，臺灣阿美族以前由女人持有家屋就是母系社會
10/20 17:20, 38F
原來如此！按照這個定義的話就很清楚了，沒有模糊空間XD
→
10/20 17:29, 5年前 , 39F
寧可滑tinder
10/20 17:29, 39F
→
10/20 17:55, 5年前 , 40F
哈哈，讚
10/20 17:55, 40F
推
10/20 18:52, 5年前 , 41F
推
10/20 18:52, 41F
推
10/20 20:29, 5年前 , 42F
優質清新好文，推
10/20 20:29, 42F
推
10/20 20:55, 5年前 , 43F
不推不行，你是個很有熱情的年輕人
10/20 20:55, 43F
推
10/20 23:15, 5年前 , 44F
在不危害商業機密前提下，可以請教原PO寫的程式是？
10/20 23:15, 44F
→
10/20 23:15, 5年前 , 45F
是怎樣的產品？面向的客戶是？
10/20 23:15, 45F
這是我們公司的官網 https://www.designveloper.com 上面有列出所有我們的產品，以及使用到的所有技術 客戶以歐美澳居多，但美國矽谷的客戶為主 我們也有自己的推特跟 Medium 以及部落格 時常會分享技術文章以及技術細節，歡迎關注 :D
推
10/21 01:47, 5年前 , 46F
用心的文章 推
10/21 01:47, 46F
推
10/21 14:59, 5年前 , 47F
不錯的文章!!!
10/21 14:59, 47F
推
10/21 19:55, 5年前 , 48F
good
10/21 19:55, 48F
推
10/21 20:15, 5年前 , 49F
推，好文
10/21 20:15, 49F
推
10/21 23:33, 5年前 , 50F
想知道去越南工作要準備什麼東西過去
10/21 23:33, 50F
只需要有工作證，就一切搞定了XD
推
10/22 00:14, 5年前 , 51F
推好文
10/22 00:14, 51F
推
10/22 08:16, 5年前 , 52F
推
10/22 08:16, 52F
推
10/23 10:06, 5年前 , 53F
鉅細靡遺！似乎沒有這樣好好生活一下...
10/23 10:06, 53F
推
10/23 12:22, 5年前 , 54F
推，認真寫的好文
10/23 12:22, 54F
※ 編輯: JZGY (101.99.36.229), 10/23/2018 14:29:22
推
10/23 15:52, 5年前 , 55F
XD
10/23 15:52, 55F
推
10/24 11:15, 5年前 , 56F
敲碗敲碗
10/24 11:15, 56F
推
10/24 18:09, 5年前 , 57F
說故事好手
10/24 18:09, 57F
推
10/25 11:44, 5年前 , 58F
幫推 很優秀的同事啊
10/25 11:44, 58F
推
10/26 21:05, 5年前 , 59F
寫的很好!
10/26 21:05, 59F
推
10/26 21:16, 5年前 , 60F
推
10/26 21:16, 60F
推
10/27 07:22, 5年前 , 61F
好文！
10/27 07:22, 61F
推
10/28 12:19, 5年前 , 62F
好喜歡你敘述文章的感覺
10/28 12:19, 62F
推
11/03 02:10, 5年前 , 63F
在越南要唸雙學位或是同時唸兩間不同學校的，要成績很好才
11/03 02:10, 63F
→
11/03 02:10, 5年前 , 64F
能申請，不過同時唸雙校的制度很奇怪就是了，我老婆就是這
11/03 02:10, 64F
→
11/03 02:10, 5年前 , 65F
種。
11/03 02:10, 65F
推
11/21 02:35, 5年前 , 66F
推推推
11/21 02:35, 66F
推
11/25 15:53, 5年前 , 67F
好文推
11/25 15:53, 67F
推
11/30 23:54, 5年前 , 68F
推！享受胡志明生活！
11/30 23:54, 68F
‣ 更多 JZGY 的文章
文章代碼(AID): #1RobRy-B (Vietnam)
Vietnam 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 JZGY 的文章
文章代碼(AID): #1RobRy-B (Vietnam)