Fw: [編譯] 突尼西亞 2.0，醞釀中的民主

看板Africa (非洲文化)作者huice (灰色先生)時間13年前 (2011/11/11 20:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

網誌好讀版： http://atseowni.blogspot.com/2011/11/20.html 突尼西亞在十月23號的議會選舉，為自己翻開了歷史的新頁。這邊訪問他們網路民主的先驅，他們創造一種引人入勝、嶄新的政治參與模式。 ----------------------------------------------------------------------- 在首都突尼斯市中心，一座老舊建築物的五樓，一群冒險者為了民主聚集在一起。他們創立了一個網站Afkar Mostakella，也就是「獨立的想法」。提供一個網路平台，讓市民一起參與議員選舉的討論。參與茉莉花革命的人、網路駭客、提倡自由、資訊開放透明的行動者，一起參與了這場歷史性的討論。Afkar Mostakella提出的唯一要求：獨立參選人要能夠遵循，網站提出的民主基礎價值。初步討論的結果，得到眾人一致肯定：「保障個人自由」、「眾人平等價值」、「反對任何歧視」。創辦人之一的Farès Mabrouk說：雖然基礎價值大家都有相同看法，但更細部的觀點還需要釐清，像是「政治透明度」。有的人希望有完全的透明，全部的資料都要向大眾公開，做一個開放政府。他也主張「議會討論要全程電視轉播，讓大眾接近」。如果獨立參選人支持這個基本價值，就可以得到Afkar Mostakella平台的幫助。首先，參選人會得到一份建議書，內容是該網站彙整的網友意見。這些建議涵蓋21個領域，包括公民服務、教育、經濟，還有過渡性的和解和司法。甚至有網友提出，參考南非模式，推行特赦方案，讓前朝獨裁政府的人，透過委員會仲裁來得到特赦。也有網友提出，應該有一個「親子關係假期」。一個公民政黨資訊平台參選人在網站上也會有個人專頁，來增加他們的能見度，並有一個團隊來給他們建議。這就好像建立一個政黨，但是卻和這個政黨保持距離。針對這樣的疏離關係，Afkar平台的團隊表示：這些候選人有各式各樣的背景。我們只是透過公民資訊，提供簡單的平台來均衡各種勢力。我們提供一個在班阿里執政時，沒有辦法提供的平台。我們透過網路的功能來集結群眾的智慧。法國巴黎第八大學政治科學教授Khadija Mohsen-Finan 支持Afkar 網站的創舉。但她表示：一方面，網路平台都大同小異，另一方面，這個網站用了錯誤的計畫：「用議題的辯論來取代領導鬥爭」。也許是因為這樣，在這場「突尼西亞復甦」中，執行團隊擔心無法提出具體的提議。民眾資料網也應用在即將到來的選舉。參考肯亞在2007年選舉時建立的平台，Nchoof (我關注，你對國家的關注)開放計畫平台，專門收集選民發現的不尋常事件。透過社會行動、大眾新聞、地理資訊的串聯。譬如說，選民如果發現投票亭有動亂，可以標示在網路地圖上讓大家知道。如此一來，關注選舉動向就變成全民運動。 Nchoof接受許多組織的幫助而成立，就技術面來說，主要有突尼西亞網路政治社會(ISOC ，Consience Politique Internet Society)。ISOC得到美國的中東夥伴關係行動計劃 (Middle East Partnership Initiative)贊助。該組織主席Khaled Koubaa表示：我們盡力維護網路的中立性，來幫助政府公開資訊，進而改善突尼西亞政府的透明度。一種新的政治形態 Afkar平台也想做同樣的事。經由這些討論區和待辦事項建議， Farès Mabrouk希望開創一種新的政治形態。Afkar平台不是某個政黨，也不是某個組織或智囊團，而是一個開放平台，一個由40個年輕志願者發起的網站。起初，他們只是一個小團體，如今卻發展成一個社群平台。這個平台要求嚴格的透明，成員訊息和討論資料都公開在網站上，更重要的是，連贊助者名單也公開。 Farès Mabrouk 說「提供我們贊助的人，必須接受公開身分，不然我們就只好婉拒他們的贊助」。他剛好也是目前最大的贊助者，只是他目前贊助的都是物資。 Khadija Mohsen-Finan教授也支持這項計畫，她表示「這個革命是由民間社會發起的，所以現在也是由人民來監督」。我想我們可以這麼說：網路新科技讓人民監督更進一步。 ------------------------------------------ 原文： ownimaghreb --- LA TUNISIE 2.0 EST AUX URNES (法文) http://ownimaghreb.com/2011/08/29/la-tunisie-2-0-est-aux-urnes/ OWNI.eu --- TUNISIA 2.0, ON ITS WAY TO THE BALLOT BOXES (英文) http://owni.eu/2011/08/31/tunisia-2-0-on-its-way-to-the-ballot-boxes/ 圖片：opensourceway 編譯：阿策 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 109.10.207.237 ※ 編輯: huice 來自: 109.10.207.237 (11/11 20:15)