Re: [請益]台灣怎麼學好澳式英文(聽說)?

看板Aussiekiwi (紐澳板)作者artarmon (Downunder)時間10年前 (2015/07/15 20:02)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《dinosaur (1/6 結婚)》之銘言： : 剛拿到澳洲 PR，這個月已經在澳洲入境報到，開好銀行戶 : 和稅號 (TFN)，現在回台處理一些工作和家庭的事，明年 : 中要過去長住並找工作。 : 在台灣這一年打算好好精進自己的英文，我的雅思有平均7， : 但在澳洲發現他們講話都好快，口音也很難懂，請問在台 : 這一年有什麼好方法可以快速增進聽力和口說嗎? 主要是對 : 澳式口音的習慣，因為澳洲腔和英國腔雖然比較像，但還是 : 不大一樣。 : 我有在看 VoiceTube 和 ABC，但那畢竟和生活用語不太一樣， : 而且只能練聽力而沒辦法練口說，我很想實際面對面和人對 : 談來增進口說。我有上 HiTutor 課程，但他們都是美式口音。 : 或是台灣有辦法找到澳洲人語言交換的對象嗎? : 請有經驗的朋友給一些建議吧，謝謝! 過來人的經驗，don't panic，來到澳洲再說吧！語言跟環境高度相關，在台灣不管在怎麼練習，大部份時間看到聽到的，還是中文，所以思考與反應，還是中文當年我雅思拿6，也是報到之後一年搬來長住，那一年，我有去外商應徵，後來因為不能做長期所以放棄，所以到公企中心上會話課，只是多講了些英文，沒什麼幫助。平常就是聽 ABC radio線上廣播，聽了一年還是聽不太懂一年後，到了澳洲，找工作，找房子，買車子，一堆瑣事，英文就慢慢熟悉了。進步？我不覺得，我還是隨時都在查字典，但是，真的就是習慣英文環境了至於口音，也是習慣就好，至於澳洲腔，在這裏世界各國什麼人都有，什麼腔都遇得到，不用執著澳洲腔，你講美式英文，中式英文，澳洲人都聽得懂，對話間你自然會學會當地的用語，很多非常 local的用法，如果不是很自然的用出來，刻意的用反而讓人覺得尷尬如果說真有什麼撇步，我的方法就是打電話去客服問問題，在沒有面對面情境下，聽力決定一切，聽不懂就一直問問到懂，反正客服不會跟你翻臉。不過現在客服大多外包印度了，不過他們還是會用澳洲語法跟客人對話就是放心，到了澳洲，你會發現，想避開中文，反而沒那麼容易呢！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.240.26.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aussiekiwi/M.1436961739.A.26D.html