[新聞] 今早的787(日文詳細翻譯)

看板Aviation (航空板)作者 (Kitty)時間13年前 (2013/01/16 10:47), 編輯推噓4(403)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
自己翻的 全日空787,於高松緊急降落-機內傳出異臭 16日早上八點二十五分左右,由山口宇部機場(山口縣宇部市)飛往羽田的NH692(B788, 乘客129人,組員8人),駕駛艙的計器顯示電池異常。 因為機內偵測到煙霧,該飛機於早上八點四十七分緊急降落於高松機場(高松市)。因為 機內感受到異臭,乘客129人於機場的滑走道上經由飛機的七個緊急逃生口,利用充氣滑 梯疏散。根據高松市消防局表示,逃生時,一名六十多歲的男性,因腰部等打撲而送往 醫院。香川縣警則傳出有數人受到輕傷。 高松機場於早上八點五十三分封閉。 高松市消防局於早上八點四十五分接獲機場通報「機內發生煙霧」而出動了12台消防車 。 山口宇部機場辦公室表示,這台飛機於前天晚上九點,從羽田機場飛抵後停了一晚。之 後進行了點檢及整備,今天早上出航。出發時沒有任何異狀。 國土交通省表示,關於787的事故從去年七月開始共13件,特別的是,這個月已經發生 六次了。 (連莊偉業跳過) 本次的事件定位為可能導致事故的「重大疏失」來進行調查。 http://0rz.tw/qmJLp -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.25.69.91

01/16 10:49, , 1F
感謝翻譯。
01/16 10:49, 1F

01/16 11:11, , 2F
應該又是鋰電充放電線路的問題?這個不是不難解決嗎?
01/16 11:11, 2F

01/16 11:13, , 3F
鋰電池的話就慘了。不好解決
01/16 11:13, 3F

01/16 11:16, , 4F
如果真的是鋰電池出問題,看來波音會非常頭大...
01/16 11:16, 4F

01/16 11:30, , 5F
01/16 11:30, 5F

01/16 21:50, , 6F
去跟TOYOTA買油電車的鎳氫電池好了。
01/16 21:50, 6F

01/17 01:15, , 7F
原本要搭今天的787從羽田飛... 取消就不搭了...
01/17 01:15, 7F
文章代碼(AID): #1GzXItG0 (Aviation)
文章代碼(AID): #1GzXItG0 (Aviation)