[問題] 關於LCC中文翻譯&民國初年的飛機

看板Aviation (航空板)作者 (司馬特尼克)時間12年前 (2014/01/23 18:48), 編輯推噓4(4014)
留言18則, 8人參與, 最新討論串1/1
有兩個問題想請教一下板上大大 1. LCC的中文翻譯為什麼會被翻成"廉價航空"? 導致一般大眾覺得"廉價"航空很沒安全感,當初為何不直接說低成本航空就好呢? 2.很想認識民國初年的民航客機,請問這方面的資訊可以從哪裡下手搜尋? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.73.39

01/23 18:51, , 1F
低成本是業者的事,價廉才是消費者在意的東西
01/23 18:51, 1F

01/23 18:51, , 2F
另外,叫習慣就很難改了~
01/23 18:51, 2F

01/23 19:02, , 3F
因為兩個字比三個字好上口
01/23 19:02, 3F

01/23 19:06, , 4F
廉價航空可以縮成廉航,後者就不知怎縮寫了 UA表示:
01/23 19:06, 4F

01/23 19:32, , 5F
民國初年?飛機的歷史有那麼的古老嗎?
01/23 19:32, 5F

01/23 19:37, , 6F
http://ppt.cc/foNh 民國初年有喔
01/23 19:37, 6F

01/23 19:41, , 7F
有啦 徐志摩不就空難死的 民國20年應該算民初吧XD
01/23 19:41, 7F

01/23 19:44, , 8F
萊特兄弟:咱兄弟兩1903年就讓飛機上天了阿
01/23 19:44, 8F

01/23 19:58, , 9F
荷航是現存最久的航空公司,1919年成立,民國八年
01/23 19:58, 9F

01/23 20:15, , 10F
就網路上看到的,民國初年的中國航空用DC-2, DC-3;之後的
01/23 20:15, 10F

01/23 20:18, , 11F
歐亞航空用Junker F13-W33-W34
01/23 20:18, 11F

01/23 21:01, , 12F
哈哈a大說出我的問題了XDD有人研究過徐空難的飛機和原
01/23 21:01, 12F

01/23 21:01, , 13F
因嗎?
01/23 21:01, 13F

01/23 21:05, , 14F
謝謝t大的網站,長知識了
01/23 21:05, 14F

01/23 21:43, , 15F
想請問e大,這類資訊該如何找起呢?謝謝
01/23 21:43, 15F

01/24 00:36, , 16F
google 徐志摩空難就會看到大霧+貨機
01/24 00:36, 16F

01/24 00:36, , 17F
人家都給你網頁了,網頁裡面寫得東西丟去google就有了阿...
01/24 00:36, 17F

01/24 00:38, , 18F
有些東西wiki也有,不過要轉成英文或是其他語文才會看到
01/24 00:38, 18F
文章代碼(AID): #1IuFE1es (Aviation)
文章代碼(AID): #1IuFE1es (Aviation)